Chương 1
Thứ Hai, ngày 2.5.2005
Có lẽ thiên hạ cứ tƣởng cụ đã rắp tâm từ trƣớc và còn tỉnh táo thông báo cho những ngƣời
xung quanh quyết định của mình. Nhƣng cụ Allan Karlsson chẳng bao giờ nghĩ ngợi gì quá lâu.
Ý tƣởng ấy chỉ mung lung trong cái đầu già nua khi cụ mở cửa sổ phòng mình ở tầng trệt của
Nhà Già thị trấn Malmköping, và bƣớc ra, vào giữa đƣờng phân cách.
Vận động thế đã gắng sức lắm rồi vì hôm ấy chính là sinh nhật thứ 100 của cụ. Chỉ còn gần
một tiếng nữa là bữa tiệc sinh nhật sẽ diễn ra ở phòng khách của Nhà Già. Cả thị trƣởng cũng
đến. Rồi báo địa phƣơng. Và tất cả các cụ, các nhân viên, đứng đầu là Xơ Alice độc ác.
Chỉ có mỗi nhân vật chính là không có ý định ló mặt.
Chương 2
Thứ Hai, ngày 2.5.2005
Cụ Allan Karlsson tần ngần đứng ở đƣờng ranh giới bằng hoa păngxê chạy dọc bên hông
Nhà Già. Cụ mặc một chiếc áo khoác màu nâu, quần âu đồng màu và xỏ đôi dép đi trong nhà
cũng màu nâu. Ở tuổi của cụ thì hiếm ai còn chƣng diện đƣợc. Cụ vừa trốn khỏi bữa tiệc sinh
nhật của mình, cũng chả mấy ai làm thế ở tuổi đó, đơn giản vì ai mà sống đƣợc đến chừng ấy
tuổi.
Cụ Allan đắn đo liệu có nên chịu rắc rối bò lại qua cửa sổ để lấy mũ và giày dép của mình,
nhƣng khi sờ thấy dù sao cái ví vẫn yên vị ở túi bên trong thì cụ hài lòng. Hơn nữa, Xơ Alice đã
nhiều lần chứng tỏ rằng mình có giác quan thứ sáu (cụ giấu chai vodka của mình vào chỗ nào Xơ
cũng tìm thấy), và biết đâu Xơ đang sục sạo đâu đây vì đánh hơi đƣợc cái gì ám muội vừa xảy
ra?
