phá vỡ tuyến đường sắt then chốt Hà Nội - Sài Gòn tại Việt Nam), và
những chi tiết lợi ích đặc biệt đối với ông (triển vọng về việc huấn luyện kỹ
lưỡng và trang bị cho các chiến sĩ của ông tại Việt Bắc). Cách phân tích của
Hồ Chí Minh có ý nghĩa đối với Thomas, người đã đề xuất với Bách Sắc và
Côn Minh rằng việc thay đổi nhiệm vụ của Đội Nai phải được thực hiện,
rằng một "căn cứ tương đối ổn định" dành cho huấn luyện sẽ đặt tại Kim
Lũng, và mục tiêu ban đầu bị hoãn lại cho tới khi Đội Nai hoàn thành công
tác huấn luyện. Tonnesson bình luận: "Đáng ngạc nhiên hơn, Thomas đã
đồng ý - với sự chấp thuận của cấp trên - hoạt động tạm thời trên tuyến liên
lạc ít quan trọng về mặt chiến lược được Hồ Chí Minh ủng hộ. Do đó
Thomas đã trì hoãn nhiệm vụ được chỉ thị thi hành, nhiệm vụ này là một
phần quan trọng trong CARBONADO".
Thomas có thể đã bị ảnh hưởng trong việc ra quyết định bởi một báo cáo
tình báo đề ngày 8 tháng 7 về sức mạnh của quân Nhật. Báo cáo này đã
đánh giá 700 lính tại Thái Nguyên và 2.000 tại Cao Bằng, thêm vào đó là
2.500 lính tại ngôi làng ở Bắc Cạn - những con số đầy ý nghĩa đối với
những người đang hy vọng được đánh Nhật. Ngoài ra, Thomas yêu cầu
những phần còn lại của Đội Nai và Đội Mèo, gồm nhân viên y tế, vũ khí và
trang thiết bị, phải được thả dù càng sớm càng tốt. Thậm chí anh còn gửi
một tấm bản đồ vẽ tay mô tả lộ trình chuyến bay tốt nhất và điểm thả dù để
tránh "những khu vực do Nhật kiểm soát".
Thomas cũng đề nghị được cung cấp một số lượng lớn trang thiết bị hỗn
hợp, gồm 10 khẩu M-3 có bộ giảm thanh ("tốt khi chiến đấu với lính gác và
quân tiên phong Nhật"); 100 màn chống muỗi; 100 "bộ quần áo đã chiến
xanh lá cây cỡ nhỏ, hay quần áo nguỵ trang trong rừng và mũ" (không có
quần áo ka ki); 5 bộ bản đồ toàn thể Đông Dương, được xem là "yếu tố cần
thiết" đối với các nhóm tuần tra và là "món quà cho các lãnh đạo đảng và
