quân sự rất cần đến bản đồ"; "nhiều tạp chí ảnh (Tạp chí Life), sách báo";
muối ("những người dân địa phương rất thiếu muối"); và 10 chiếc đồng hồ
"để làm quà cho các lãnh đạo đảng và quân đội". Thomas đề nghị lấy
những trang thiết bị cần thiết đó từ người Pháp.
Anh đề xuất, "Lấy lại trang thiết bị đã phát cho người Pháp, vì chúng tôi
cần tất cả những thứ đó (cả khẩu M-45 của tôi đã đưa cho Langlois)".
Tuy nhiên Thomas không biết rằng các trang thiết bị của Mỹ phát cho
người Pháp ngày 11 tháng 6 dự kiến cho Đội Nai sử dụng đã bị thu hồi.
Trung uý Défourneaux không may lại là người chuyển tin này chỉ vài ngày
trước khi Thomas đưa ra đề xuất. Không may cho Défourneaux, anh đã tạo
ra nhiều kẻ thù trong những người Pháp ở miền nam Trung Quốc. Trong
khi làm việc và trò chuyện với binh lính Pháp, anh phát hiện ra họ "đã có
kế hoạch quay lại thuộc địa, không cần phải đánh nhau nhiều với Nhật mà
vẫn tái lập quyền kiểm soát trên một thế giới mà họ xem là của họ".
Cho rằng đây là nhiệm vụ của mình, Défourneaux đã báo cáo lên cấp trên.
Anh tin rằng thông tin sẽ dừng lại ở đó. Tuy nhiên, không lâu sau anh được
lệnh hướng dẫn cho người Pháp để lấy lại trang thiết bị Mỹ đã phát cho họ.
Défourneaux nhớ lại tình huống hết sức khó chịu này:
Khi một nhóm sĩ quan quân đội Pháp từ từ vây quanh và đẩy tôi vào tương,
tôi biết mình đang ở trong tình thế rất mong manh. Tôi cố nói với họ rằng
