(31) Douglas Pike lúc bấy giờ là một quan chức của Cục Công tác
nước ngoài được cử tới Sài Gòn làm việc cho Cơ quan Thông tin Mỹ. Pike
sẽ “kinh ngạc cực độ nếu một trong hai điều sau đây xảy ra: Hà Nội cấp thị
thực hoặc Mỹ cấp thị thực”. Pike từng thất bại trong việc giúp các sinh viên
của mình xuất cảnh khỏi Việt Nam (“đâm đầu vào tường đá”) và cho biết
“việc giám sát đối với Phạm Xuân Ẩn đã được gia tăng đáng kể trong
những tuần gần đây và [điều đó] là điêm báo rằng không có gì tốt cho triển
vọng của Hoàng Ân”. 96-39 Hộc 4; 10.9, 96-39 Hộc 11, Tài liệu của
McCulloch.
(32) Thời Thế chiến II, Kay Kyser thực hiện nhiều buổi diễn USO
(United Service Organizations - buổi diễn cho quân đội Mỹ) hơn bất cứ
nghệ sĩ trình diễn nào khác, kể cả bạn thân của ông là Bob Hope, người sau
này tới UNC để giúp Kay quyên tiền xây dựng bệnh viện cho trường. Kyser
đã hiến tặng rất hào phóng cho trường đại học vón là nơi giúp ông khởi đầu
sự nghiệp âm nhạc. Ông viết bài hát “Tar Heels on Hand” vào năm 1937 để
dành tặng UNC. Thông qua Quỹ Kyser, thành lập năm 1941, ông trao tặng
học bống cho sinh viên âm nhạc và kịch tại UNC.
(33) http://www.parabriSsis.com/d_carrollg.php.
(34) Ngày 7-5-1990; Dick ký tên gửi tới Robert Sam. 3-5-1990.
(35) Toàn bộ hồ sơ của Hoàng Ân lưu tại Hộc 11, Tài liệu của
McCulloch; về sau ông Dy đã viết lời điẽu rất xúc động bằng tiếng Anh
trong sổ tang của Ẩn, sẽ được trích đăng trong chương kế tiếp.
(36) Ngày 31-8-1990, 96-39 Hộc 11, Tài liệu của McCulloch.
(37) Anson gửi McCulloch, Hộc 11, Tài liệu của McCulloch, không đề
ngày.
(38) “Rồi thì Morley nữa. Sheehan đã tiếp cận ông ấy nhiều tháng về
trước, nhưng bị từ chối, vài lần với lời hứa rằng ông ấy sẽ xem xét lại vấn
đề sau khi sách ra mắt. Có trời mới biết, ông ta đang bơi trong bế bùn, và
sách ông ra sẽ trở thành cuốn bán chạy nhất chủ yếu nhờ chương về Ẩn,
ông ấy chắc hẳn sẽ tiến tới. Tuy nhiên, tôi, chẳng hạn, sẽ khá sửng sốt nếu
ông ấy làm như thế”. Sách đã dẫn.
