chằm chằm vào bì thư, xoay nó vòng vòng, cố gắng động não giải pháp
thoát khỏi tình thế tiến thoái lưỡng nan này.
“Sao mày không gửi bằng CompuServe cho con bé đó?” Clark hỏi. “Hay
làm cái thư điện tử gì ấy?”
“Mẹ tao bán cái máy rồi”, tôi nhắc nó.
“Vậy gửi thư thường đi”, nó nói. “Để trống địa chỉ gửi lại rồi gửi đến
tiệm ấy.”
“Bố cô ấy sẽ chặn lại mất”, tôi nói. “Tao muốn chắc cú Mary nhận
được.”
“Tại sao? Bức thư nói gì?” Alf hỏi lại.
“Không phải chuyện của mày”, tôi nhắc lại.
Lát sau, tôi mắc sai lầm khi nhìn quanh căng tin, dõi tìm quanh những
bàn bên để nhờ ai đó, bất cứ ai có thể giúp tôi. Trong khi tôi quay lưng lại,
Alf rướn người qua cái khay đồ ăn trưa của tôi và chộp lấy phong thư. Tôi
suýt phóng qua bàn để lấy lại. Điều duy nhất giữ tôi lại chính là sự hiện
diện lạnh lùng của thầy Hibble ở lối vào của căng tin, thầy đang quét mắt
nhìn quanh cơ ngơi của mình với vẻ tự hào.
“Trả cho tao”, tôi cảnh cáo Alf.
“Cứ bình tĩnh. Tao không mở ra đâu, tao hứa. Để tao dùng khả năng
ngoại cảm, được chưa?”
“Là sao?” Tôi hỏi.
Nó giữ bì thư trên trán như pháp sư xứ Carnac, kẻ thần bí do Johnny
Carson đóng giả trong chương trình The Tonight Show.
“Mày đang làm cái quái gì thế?” Tôi hỏi.
Nó nhắm mắt vờ tập trung cao độ: “Tao đang cảm nhận được từ xin lỗi.
Vô cùng mạnh mẽ. Là thư xin lỗi đúng không?”
Tôi quyết định cách dễ nhất để lấy bức thư lại là chịu đựng trò chơi ngu
ngốc của nó: “Đúng.”
