- Liên quan đến virus à?
- Ừ một thứ gì đó thuộc chu kỳ dư. Nó xâm nhập vào bộ máy xử lý vi tính
tạo nên một vòng luân chu, và về cơ bản làm hệ thống tê liệt không hoạt
động được.
- À. - Midge đánh bạo nói - Strathmore đã ở Crypto 36 tiếng liên tục Liệu
ông ta có gặp virus không nhỉ?
Jabba cười phá lên.
- Strathmore đã ở đó 36 tiếng rồi cơ à? Tội nghiệp quá. Vợ ông ta có lẽ sẽ
không cho ông ta về nhà nữa đâu. Tôi nghe nói bà ấy đã đá vào mông ông
ta rồi đó.
Midge nghĩ ngợi một lúc. Bà ta đã nghe kế chuyện đó và cứ tưởng mình bị
hoang tưởng.
- Midge à - Jabba thở nặng nhọc và uống một ngụm lớn - Nếu như mấy thứ
đồ chơi của Strathmore nhiễm virus, ông ta sẽ gọi cho tôi ngay. Strathmore
là người nhanh nhạy, nhưng ông ta chẳng biết cái quái gì về virus cả.
TRANSLTR là tất cả những gì ông ta có. Nếu phát hiện được bất cứ dấu
hiệu rắc rối nào, ông ta sẽ ấn vào nút báo động ở quanh đấy thôi, khi đó đã
có tôi mà! - Jabba mút một thanh Mozzarella dài - Hơn nữa, chẳng có kẽ hở
nào khiến cho TRANSLTR có thể nhiễm virus cả. Gauntlet là bộ máy lọc
tốt nhất mà tôi từng chế tạo ra. Không gì có thể đi qua được nó đâu.
Im lặng một lúc lâu, Midge thở dài.
- Còn gì nữa không?
- À, dữ liệu của cô có vấn đề.
- Ông vừa nói thế đấy nhé.
