- Mẹ kiếp - Ông nguyền rủa - Làm gì có điện. Tôi quên mất.
Strathmore kiểm tra tất cả các cửa kéo. Ông đặt lòng bàn tay lên: cửa kính
rồi dựa vào thành cửa, cố kéo cánh trượt ra. Hai tay ông đẫm mồ hôi và bị
trượt ra. Ông lau tay vào quần rồi thử lại. Lần này, cửa hé ra được một chút.
Susan, thấy có tiến triển, đến cạnh Strathmore và cả hai người cùng đẩy.
Cửa trượt ra được khoảng 2,5cm. Cả hai cùng đẩy nhưng áp lực quá lớn
nên cửa bị sập lại.
- Đợi đã! - Susan nói, chuyển tư thế đứng về phía đối diện với Strathmore. -
Được rồi, bây giờ thử lại.
Họ cố hết sức. Cửa lại tiếp tục mở được khoảng 2,5cm. Một luồng sáng
xanh yếu ớt hiện ra từ bên trong Node 3; hệ thống máy tính vẫn đang hoạt
động; chúng được tính toán kỹ càng để hỗ trợ cho TRANSLTR và vẫn đang
nhận điện năng dự trữ.
Susan bấm ngón chân đi giày Ferragamo xuống sàn và đẩy mạnh hơn. Cửa
bắt đầu dịch chuyển. Strathmore chuyển tư thế để lấy đà tốt hơn. Tập trung
hai lòng bàn tay vào cửa trượt bên trái, ông đẩy ngược trở lại. Susan đẩy
cửa trượt bên phải về phía ngược lại. Từ từ, khó nhọc, cửa bắt đầu tách ra.
Bây giờ hai cánh cửa đã cách nhau chừng 30cm.
- Đừng bỏ cuộc - Strathmore vừa nói vừa thở dốc sau cú đẩy mạnh - Chỉ
cần chút xíu nữa.
Susan đổi tư thế, đặt lưng vào giữa chỗ tách nhau của 2 cánh cửa. Cô lại
tiếp tục đẩy, lần này góc đứng tốt hơn. Cửa đẩy lại đập vào cô.
Trước khi Strathmore kịp chặn cô lại, Susan đã lọt cả thân hình mảnh mai
vào giữa khe hở. Strathmore không đồng ý cho cô làm như vậy nhưng
Susan kiên quyết. Cô muốn thoát khỏi Crypto nhưng vì Strathmore, cô
quyết định không đi đâu cho đến khi tìm ra được mã khoá của Hale.
