Trong đầu cô hiện lên hình ảnh các chữ cái, và Susan bắt đầu sắp xếp lại
Ndakota…Kado-tan…Oktadan…Tandoka… Đầu gối cô muốn quỵ xuống.
Chỉ huy nói đúng. Mọi thứ đều rõ như ban ngày.
Làm sao họ lại có thể lú lẫn đến như thế cơ chứ? North Dakota không phải
là tên một bang ở Mỹ - Quả là một lỗi đau gớm ghiếc.
Hắn ta thậm chí còn ngầm gửi lời cảnh báo cho NSA, đây là một manh mối
rõ ràng rằng hắn ta chính là NDAKOTA. Khi ghép vần lại thì đúng là
TANKADO. Ấy thế mà chính những chuyên gia mật mã giỏi nhất thế giới
lại bỏ qua điều đó, và tệ nhất là ngay từ đầu hắn đã chủ tâm khiến họ rơi
vào tình trạng lú lẫn này.
- Tankado đã lừa chúng ta - Strathmore nói. - Bây giờ phải tắt ngay
TRANSLTR - Susan nói.
Strathmore đăm đăm nhìn bức tưởng trước mặt.
- Thưa chỉ huy. Hãy tắt máy đi! Chỉ có Chúa mới biết chuyện gì đang xảy
ra ở đây!
- Tôi đã thử rồi - Strathmore rên rỉ với dáng vẻ của một người đang lả đi và
sắp xỉu.
- Tôi không hiểu từ "Thử rồi" ở đây nghĩa là gì?
Strathmore xoay màn hình về phía cô. Màn hình chuyển về màu nâu sẫm.
Ở phía dưới một hộp thoại hiện lên vô số những lần chỉ huy nhập lệnh tắt
TRANSLTR. Lần nào cũng chỉ có một hàng chữ trả lời:
XIN LỖI. KHÔNG THỂ HUỶ BỎ.
XIN LỖI. KHÔNG THỂ HUỶ BỎ.
XIN LỖI. KHÔNG THỂ HUỶ BỎ.
