Tuy nhiên, khi bắt tay vào lập trình, các nhân viên lập trình TRANSLTR đã
được thông báo rằng có một sự thay đối trong kế hoạch. Do sức ép thời
gian của công việc chống khủng bố của NSA, TRANSLTR trở thành một
thiết bị mã hoá nội bộ và chỉ duy nhất NSA điều tiết hoạt động của nó.
Việc này làm Ensei Tankado tức đến phát điên lên. Như thế, có nghĩa là
NSA có thể mở bất kì một lá thư nào và sau đó đóng lại mà không ai phát
hiện được. Như thế cũng giống như việc gắn một thiết bị nghe trộm vào
mọi chiếc máy điện thoại trên thế giới.
Strathmore cố gắng hết sức thuyết phục Tankado tin rằng TRANSLTR là
một thiết bị không vi phạm pháp luật, nhưng điều này chẳng ích gì,
Tankado vẫn kiên quyết rằng đó là một sự vi phạm nhân quyền trắng trợn.
Tankado bỏ việc ngay lập tức. Anh ta đã vi phạm qui tắc bảo mật của NSA
khi cố gắng liên lạc với EFF trong vòng vài giờ sau khi bỏ việc. Tankado
dự định gây sốc cả thế giới bằng thông tin về sự tồn tại của một hành động
vi phạm nhân quyền trắng trợn của một chính. NSA không còn sự lựa chọn
nào khác ngoài việc phải ngăn chặn anh ta.
Việc Tankado bị bắt giữ và trục xuất được thông báo liên tục trên các
phương tiện trực tuyến, thực sự là một sự lăng mạ công khai. Trái với mong
muốn của Strathmore, các chuyên gia xử lý tình huống của NSA vì lo ngại
Tankado sẽ làm lộ bí mật về sự tồn tại của TRANSLTR đã tung nhiều tin
đồn xấu nhằm phá huỷ uy tín và danh tiếng của Tankado. Ensei Tankado bị
cô lập với giới lập trình trên toàn cầu - không ai tin một lập trình viên quèn
đang bị buộc tội làm gián điệp, nhất là khi anh ta đang ra sức mua lại sự tự
do cho mình bằng cách rêu rao về một chiếc máy bẻ khoá mật mã bí mật
của chính phủ Mỹ.
Điều kì quặc nhất là dường như Tankado hiểu rằng đó là một phần trong trò
chơi tình báo này. Anh không hề tỏ ra giận dữ, mà đầy quyết tâm. Khi bị
nhân viên an ninh giải đi, Tankado nói những lời cuối cùng với Strathmore
với sự bình ớnh đến ớn lạnh.
