trình diệt virus. Các file chứa các chương trình "lạ" sẽ bị bộ lọc Gauntlet
loại ra ngay lập tức. Chúng phải được các nhân viên an ninh hệ thống kiểm
tra. Đôi khi bộ lọc Gauntlet từ chối những file hoàn toàn vô hại vì những
file này chứa những chương trình mà nó chưa bao giờ gặp. Trong trường
hợp đó, các nhân viên an ninh hệ thống phải tự kiểm tra hết sức cẩn thận,
và chỉ khi khẳng định được file đó hoàn toàn sạch thì họ mới đưa nó qua bộ
lọc Gauntlet, rồi chuyển vào TRANSLTR…
Virus vi tính cũng phong phú chẳng kém gì vi khuẩn. Cũng giống như
những người anh em sống trên cơ thể con người, virus vi tính chỉ có một
mục đích duy nhất là bám chặt vào hệ thống máy chủ và sinh sôi nảy nở. Ở
đây, máy chủ chính là TRANSLTR.
Chartrukian cảm thấy rất ngạc nhiên vì từ trước đến nay NSA chưa bao giờ
bị nhiễm virus. Tuy Gauntlet là một người lính gác tốt, nhưng NSA là bộ
phận cuối cùng, nhận hằng hà sa số thông tin điện tử từ tất cả các hệ thống
trên thế giới. Việc nhận hàng núi dữ liệu như vậy cũng giống như việc quan
hệ giới tính bừa bãi hay không cẩn trọng, không sớm thì muộn cũng sẽ bị
nhiễm phải một cái gì đó.
Chartrukian đã kiểm tra xong danh sách các file hiển thị trước mặt. Anh
cảm thấy lúng túng hơn bao giờ hết. Tất cả các file đều được kiểm tra, và
thiết bị loại - Gauntlet không phát hiện được điều gì bất thường. Điều này
có nghĩa là file trong TRANSLTR hoàn toàn sạch.
"Thế thì tại sao nó chạy lâu vậy" - anh gào lên trong căn phòng vắng lặng.
Chartrukian vã mồ hôi. Anh băn khoăn không biết, có nên quấy rầy
Strathmore vì chuyện này hay không.
- Diệt virus - Chartrukian nói một cách kiên quyết, cố gắng trấn tĩnh lại -
Mình nên diệt virus.
