Lời người biên dịch nhà kê: Phần sau mới chính thức vào án. Còn đây là
súc miệng trang bị kiến thức pháp y
Chú thích:
Câu gốc là “Bới xương trong trứng gà” , ý chỉ những kẻ thích moi móc
cái xấu của người khác, ý nghĩa tương đương với câu “Bới bèo ra bọ” của
Việt Nam. Nhưng ở đây sử dụng để chỉ hành động tìm kiếm.
Răng mân côi (tiếng Anh là pink teeth – người dịch chưa tìm được từ
chuyên ngành tiếng Việt) : Là hiện tượng chân răng đổi thành màu hồng
giống màu hoa mân côi. Hiện tượng này được biết đến lần đầu vào năm
1829 và từng được coi là một trong những cách xác định chết đuối. Nguyên
nhân do mạch máu trong tủy răng vỡ, gây xuất huyết và tạo màu hồng ở
chân răng, khi được ngâm qua cồn thì màu hồng sẽ càng đậm, đặc biệt hiện
tượng này thường xuất hiện trong môi trường ẩm ướt. Tuy nhiên, thông qua
thử nghiệm cho thấy, không chỉ chết đuối mà nhiều nguyên nhân khác cũng
có thể dẫn đến hiện tượng răng mân côi, nên hiện tượng này không được
coi là đặc điểm nhận biết nguyên nhân tử vong.
Bác sĩ pháp y có thể căn cứ vào độ mòn của răng để suy ra tuổi của
người đã chết. Từ khoảng 13 – 23 tuổi: Bề mặt răng bắt đầu bị mài mòn. Từ
khoảng 24-35 tuổi: Bề mặt răng đã bị bào mòn, lộ ra một số điểm ngà răng.
Từ khoảng 36 – 55 tuổi: Ngà răng lộ ra mảng lớn. Từ 56 tuổi trở lên, ngà
răng mòn hẳn, có thể thấy tủy buồng (nơi chứa tủy răng).
