nhiều tác giả
Phật Pháp cho mọi người
Dịch giả: Diệu Ngộ - Mỹ Thanh & Diệu Liên - Lý Thu Linh
Gia đinh & Con cái - 21 GIA ĐÌNH VÀ CON CÁI
Thubten Chodron
Thubten Chodron là một nữ tu sĩ Phật giáo Mỹ. Ni sư đã tu học ở Ấn Ðộ,
Nepal và đã đến nhiều nơi trên thế giới để hoằng pháp cũng như hướng
dẫn tu Thiền. Ni sư từng dạy ở Trung tâm Phật giáo Amitabha ở Singapore,
trước khi trở về Seattle, Mỹ, để trông coi Hội Pháp Hữu (Dharma
Friendship Foundation).
Sau đây là trích dịch những câu hỏi thường được các Phật tử đặt ra với Ni
sư Thubten Chodron về gia đình và con cái.
Phật giáo có thể giúp được gì trong đời sống gia đình của người cư sĩ?
Sự hòa thuận trong gia đình rất quan trọng. Một gia đình xào xáo, tan vỡ
gây khổ đau cho cha mẹ cũng như con cái. Nếu những người yêu nhau tiến
tới hôn nhân với ý nghĩ là hôn nhân sẽ mang đến cho họ bao lạc thú hay
niềm vui thì họ sẽ thất vọng, rồi đi đến tan vỡ. Vì khi họ không tìm được
niềm vui, lạc thú như họ mong đợi, họ sẽ thất vọng, khổ đau, đưa đến bất
hòa, là mầm móng đổ vỡ. Có nhiều người lại tiếp tục đi tìm đối tượng mới,
để rồi cũng lại thất vọng. Ðây là một thí dụ điển hình về việc bám víu, theo
đuổi hạnh phúc cá nhân chỉ mang lại khổ đau cho chính cá nhân đó và
những người chung quanh.
Tốt hơn là trong mối quan hệ giữa hai người khác phái, nên đặt trọng tâm
vào Phật Pháp. Có nghĩa là cả hai người đều quyết tâm sống đạo đức và
phát triển lòng từ bi đối với mọi chúng sinh. Nếu hai người đã trao đổi, cam
kết với nhau rõ ràng như thế, họ sẽ có thể giúp đỡ nhau trên nhiều phương
diện: Khi một thành viên trở nên chán lười, bê trễ trong việc tu tập, họ có
thể ngồi lại với nhau bàn phương cách sửa đổi. Nếu có con cái, họ sẽ giúp
