nhiều tác giả
Phật Pháp cho mọi người
Dịch giả: Diệu Ngộ - Mỹ Thanh & Diệu Liên - Lý Thu Linh
24 QUAN TÂM ĐẾN CON CÁI
Sarah Napthali
Sarah Napthali là một người mẹ với hai con nhỏ. Bà biết đến Phật giáo
năm 21 tuổi, khi đến Indonesia sống để dạy tiếng Anh. Bà cảm thấy giáo lý
của Đức Phật đã giúp bà rất nhiều trong việc nuôi nấng và dạy dỗ con cái.
Trong quyển Buddhism For Mothers (Phật giáo Cho Các Bà Mẹ), Sarah
Napthali đã chia sẻ những trải nghiệm tâm linh này.
Ngoại tôi là người có tánh hay lo. Mà Ngoại cũng là nhiều thứ khác nữa đối
với chúng tôi: là nguồn tài chính, là người hy sinh nhiều nhất cho gia đình.
Suốt thời thơ ấu của chúng tôi, Ngoại luôn bận rộn chăm sóc hai chị tôi, kể
chuyện cổ tích cho chúng tôi nghe, kiên nhẫn xem chúng tôi diễn kịch, lắng
nghe không mỏi mệt những câu chuyện trẻ con của chúng tôi. Khi không
dành thời gian để lo cho chúng tôi thì Ngoại lại bận rộn dọn dẹp nhà cửa,
không để nhà có chút bụi nào. Ngoại không giao tiếp với ai bên ngoài gia
đình, hình như Ngoại sống chỉ để phục vụ chúng tôi. Mỗi lần gọi điện đến
thăm Ngoại không bao giờ nói dưới nửa tiếng.
Trong suốt lịch sử của gia đình Ngoại chưa bao giờ là người gác máy trước.
Những người không thích Ngoại sẽ nói rằng, Ngoại là người tự đem lo lắng
đến cho mình, rằng nếu không được lo lắng đến chết thì Ngoại sẽ không
sống hạnh phúc. Ngoại đã biến sự lo lắng thành một nghệ thuật đến nỗi tất
cả chúng tôi đều đồng ý rằng không bao giờ nên nói cho Ngoại nghe bất cứ
điều gì có thể khiến cho Ngoại đâm ra tưởng tượng – và điều đó hình như
đã hạn chế rất lớn sự tiếp xúc của chúng tôi với Ngoại. Hai người con của
Ngoại, mẹ tôi và cậu, tránh nói cho Ngoại biết khi họ đi du lịch ra nước
