KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
209
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
法 會 聖 眾
第 一
Pháp H
ội Thánh Chúng, Đệ Nhất
如
是我
聞。一
時
佛 在 王 舍
Nh
ư thị ngã văn, nhất thời Phật tại Vương Xá
城
耆闍
崛
山 中，與大比 丘 眾
thành K
ỳ Xà Quật sơn trung, dữ đại Tỳ-kheo chúng
萬
二 千 人 俱。一 切 大 聖，神
v
ạn nhị thiên
nhân câu.
Nh
ất thiết Đại Thánh, thần
通
已達。其
名
曰：尊者
憍
陳
如
，
thông dĩ đạt. Kỳ danh viết: Tôn giả
Ki
ều Trần Như,
尊
者舍
利
弗，尊者大
目 犍 連，尊
Tôn gi
ả Xá Lợi Phất, Tôn giả Đại Mục Kiền Liên,
Tôn
者迦 葉
，
尊者阿難
等，而為 上 首
。
gi
ả Ca Diếp, Tôn giả A Nan đẳng,
nhi vi thượng thủ.
