274
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
大 千
應 感 動
Đại thiên ưng cảm động
虛 空 諸 天 神
Hư không chư thiên thần
當 雨 珍 妙 華
Đương vụ trân diệu hoa.
佛
告阿難：法 藏 比 丘
說 此
Ph
ật cáo A Nan: “Pháp Tạng Tỳ-kheo thuyết thử
頌 已，應 時 普
地六 種 震
動。
t
ụng dĩ, ứng thời phổ địa lục chủng chấn động,
天 雨 妙 華，以散 其
上。自
然 音
thiên v
ụ diệu hoa, dĩ tán kỳ thượng. Tự nhiên âm
樂 空 中 讚 言， 決 定 必
成 無
nh
ạc không trung tán ngôn: ‘Quyết định tất thành Vô
