KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
3
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
TÙNG LÂM PHÁP Y
ẾU
(Đức Pháp Chủ Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam - Đại lão Hòa thượng Thích Phổ Tuệ)
1. T
ùng lâm (nơi chúng xuất gia tu hành): lấy thanh nhàn làm hưng thịnh
2. Tu h
ành: lấy niệm Phật làm ổn đáng
3. Tinh ti
ến (Tinh-tấn): lấy giữ Giới (giữ Giới-luật) là thứ nhất
4. T
ật bệnh: lấy bớt ăn là thang thuốc
5. Trên phi
ền não: Nhẫn-nhục là Bồ-đề (Bồ-đề là tâm giác ngộ)
6. Tr
ái phải (đúng sai): không biện bạch là giải thoát
7. Gi
ữ chúng: bậc lão thành là chân tình
8. L
àm việc: lấy hết lòng là có công
9. L
ời nói: cốt ngắn gọn và dứt khoát
10. L
ớn nhỏ: lấy từ hòa để tiến đức
11. H
ọc hỏi: lấy cần tập (cần cù siêng năng tu tập) là cửa vào
12. Nhân qu
ả: lấy rõ ràng là không lỗi
13. Gi
à chết: lấy vô thường để nhắc nhở
14. Vi
ệc Phật: lấy tinh nghiêm là thiết thật
15. Đãi khách: lấy chí thành là cúng dàng (cúng dường)
16. Sơn môn: bậc kỳ cựu là trang nghiêm
17. Công vi
ệc: lấy dự bị là không mệt
18. Cư xử với chúng: nhún nhường (khiêm hạ) là có lý
19. Qua hi
ểm nguy: không rối loạn là sức định
20. C
ứu giúp: lấy từ bi là cội gốc./.
Chú thích:
Đại lão Hòa thượng Thích Phổ Tuệ thế danh là Bùi Văn Quý, sinh ngày
12 tháng 4 năm 1917 tại thôn Phùng Thiện, xã Khánh Tiên, huyện Yên Khánh, tỉnh
Ninh Bình; 6 tu
ổi xuất gia tại chùa Quán, xã Khánh Phú, huyện Yên Khánh, tỉnh Ninh
Bình; 8 tu
ổi thọ Sa-di giới; 20 tuổi thọ Đại giới Tỳ-kheo và Bồ-tát giới tại Đại giới
đàn chùa Bút Tháp ở huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh. Ngài tu pháp môn Tịnh Độ,
là m
ột bậc Cao Tăng đức hạnh của Việt Nam. 3 giờ 22 phút 21/10/2021, Ngài vãng
sanh C
ực Lạc tại Viên Minh Tự (chùa Giáng) ở huyện Phú Xuyên, thủ đô Hà Nội.⁂
