484
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
(
ĐẠO LÀM NGƯỜI)
Tác gi
ả: Tiên sinh Lý Dục Tú
C
ải biên: Tiên sinh Giả Tồn Nhân
Vi
ệt dịch: Cư sĩ Vọng Tây
(S
ử dụng một số câu dịch của các dịch giả khác để nghĩa lý thêm sáng tỏ)
---o0o---
Đạo làm người, Thánh nhân dạy:
Trước “hiếu”, “kính”; đến “cẩn”, “tín”.
Yêu
(thương)
bình đẳng, gần nhân (“仁”) đức.
Có dư sức, thì học văn.
(
“仁 nhân”: nhân từ, từ bi)
⸙⸙⸙
Chương 1
Ở NHÀ PHẢI HIẾU
(Nh
ập tắc hiếu: Ở nhà hiếu thuận với cha mẹ)
Cha m
ẹ gọi, trả lời ngay.
Cha m
ẹ bảo, chớ làm biếng.
Cha m
ẹ dạy, phải kính nghe.
Cha m
ẹ trách, phải thừa nhận.
ĐỆ
T
Ử
QUY
