PHẬT THUYẾT ĐẠI THỪA VÔ LƯỢNG THỌ TRANG NGHIÊM THANH TỊNH BÌNH ĐẲNG GIÁC KINH - Trang 486

486

無量壽經 - 漢字

&

越語

N

ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!

Chương 2

KÍNH TR

ỌNG MỌI NGƯỜI

(Xu

ất tắc đễ: Ra ngoài phải tôn kính bậc trên và nhường nhịn bậc dưới)

Anh thương em, em kính anh.

Anh em thu

ận, hiếu trong đó.

Ti

ền của nhẹ, oán nào sanh.

L

ời nhường nhịn, tức giận mất.

Ho

ặc ăn - uống, hoặc ngồi - đi.

Người lớn trước, người nhỏ sau.

N

gười lớn gọi, mình gọi giúp.

Người không có, mình làm thay.

G

ọi bề trên, chớ gọi tên.

V

ới bề trên, chớ khoe tài.

G

ặp trên đường, lễ phép chào.

Người không nói (người lớn chỉ chào đáp lễ chứ không nói chuyện), kính lui tiễn.

Ph

ải xuống ngựa, phải xuống xe.

Ti

ễn người đi, hơn trăm bước.

Người lớn đứng, ta khoan ngồi.

Đợi người ngồi, bảo ngồi theo.

Trước người lớn, phải nhỏ nhẹ.

Nói nh

ỏ quá, không đúng phép.

Nhanh nh

ẹn tới, chầm chậm lui.

Khi h

ỏi đáp, mắt nhìn thẳng.

Kính

chú bác, như kính cha.

Kính anh h

ọ, như anh ruột.