KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
761
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
c
ủa Ngài. Giới pháp này cũng chính là bổn nguyện của tất cả Phật, là bổn nguyện của
t
ất cả Bồ-tát và là chủng tử của Phật Tánh.
(21)
T
ất cả chúng sanh đều có Phật Tánh. Tất cả ý thức, sắc, tâm, là tình, là
tâm đều vào trong phạm vi giới pháp Phật Tánh. Vì chắc chắn thường có Chánh
Nhân nên ch
ắc chắn Pháp Thân thường trụ. Mười Ba-la-đề-mộc-xoa như thế
xu
ất hiện trong đời. Giới pháp này là chỗ kính trọng thọ trì của tất cả chúng sanh
trong ba thu
ở. Giờ đây, Đức Phật sẽ vì trong đại chúng này mà giảng lại Giới-phẩm-
vô-t
ận-tạng, là Giới-phẩm của tất cả chúng sanh, bổn nguyên Tự Tánh thanh tịnh.
Nay Ta là Lô Xá Na,
Ðương ngồi trên đài Liên Hoa.
Trên nghìn cánh sen đơm vòng,
L
ại hiện ra nghìn Thích Ca.
M
ỗi cánh sen trăm ức cõi,
M
ột cõi một Phật Thích Ca.
Ð
ều ngồi dưới cội Bồ-đề,
Ð
ồng thời thành Chánh-giác Đạo.
Nghìn trăm ức Phật như vậy,
Lô Xá Na là b
ổn thân.
Nghìn trăm ức Phật Thích Ca,
Ð
ều đem theo vi trần chúng,
Cùng nhau đến tại chỗ Ta,
Ð
ể nghe Ta tụng Phật giới,
Ta li
ền giảng môn cam lồ
(22)
,
Bây gi
ờ nghìn trăm ức Phật,
Tr
ở về Đạo tràng của mình,
Ð
ều ngồi nơi cội Bồ-đề,
T
ụng mười trọng, bốn mươi tám,
Gi
ới của Bổn sư Xá Na,
Gi
ới như vầng nhựt nguyệt sáng,
