KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
763
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
III. Ð
ỨC PHẬT KIẾT BỒ-TÁT GIỚI
Thu
ở ấy, Đức Phật Thích Ca Mâu Ni lúc mới thành đạo Vô thượng Chánh
giác, trong khi ng
ồi dưới cội Bồ-đề, Ngài bắt đầu kiết “Bồ-tát giới”.
Ngài d
ạy: “Hiếu thuận với Cha Mẹ, Sư Tăng, Tam-Bảo. Hiếu thuận là pháp
chí
đạo. Hiếu gọi là giới, cũng gọi là cấm ngăn!”.
(25)
Li
ền đó, từ nơi miệng Đức Phật phóng ra vô lượng tia sáng. Bấy giờ, có đến
trăm vạn ức đại chúng, các Bồ-tát
(26)
, mười tám Phạm-thiên
(27)
, sáu cõi tr
ời Dục
(28)
,
mười sáu đại Quốc vương
(29)
đồng chắp tay chí tâm nghe Đức Phật tụng giới pháp
Đại-thừa của tất cả chư Phật.
Ð
ức Phật nói với các vị Bồ-tát: “Nay Ta cứ mỗi nửa tháng tự tụng giới
pháp c
ủa chư Phật. Tất cả hàng Bồ-tát sơ phát tâm, nhẫn đến các Bồ-tát Thập
Phát Thú, Th
ập Trưởng Dưỡng, Thập Kim Cương, Thập Ðịa
(30)
cũng tụng giới
này. Vì th
ế nên giới quang từ miệng Ta phóng ra. Phóng quang là vì có duyên do,
ch
ớ chẳng phải vô cớ. Giới quang ấy chẳng phải màu xanh, vàng, đỏ, trắng và đen;
ch
ẳng phải sắc pháp, cũng chẳng phải tâm pháp; chẳng phải pháp hữu, pháp vô, cũng
ch
ẳng phải pháp nhân, pháp quả. Nó chính là bổn nguyên của chư Phật, là căn bản
c
ủa chúng Phật tử. Vì thế nên chúng Phật tử phải thọ trì, phải đọc tụng, phải học kỹ
gi
ới pháp này”.
Chúng Ph
ật tử lắng nghe! Nếu là người thọ giới Bồ-tát này, không luận là
Qu
ốc vương, Thái tử, các quan chức hay Tỳ-kheo, Tỳ-kheo-ni, không luận là chư
thiên cõi S
ắc, cõi Dục, không luận là hàng thứ dân, huỳnh môn, dâm nam, dâm nữ
hay hàng nô t
ỳ, cũng không luận là tám bộ quỷ thần, thần Kim Cương, hay loài súc
sanh, nh
ẫn đến kẻ biến hóa
(31)
, h
ễ ai nhận hiểu được lời truyền giới của Pháp sư thời
đều thọ được giới, và đều gọi là thanh tịnh thứ nhứt.
IV.
MƯỜI GIỚI TRỌNG
Ð
ức Phật bảo các Phật tử rằng:
“Có mười điều giới trọng. Nếu người thọ giới Bồ-tát mà không tụng điều
gi
ới này, thời người ấy không phải Bồ-tát, không phải là Phật tử. Chính Ta cũng
t
ụng như vậy.”
Ðã lược giảng xong tướng trạng của giới Bồ-tát. Tất cả Bồ-tát đã học, sẽ học
và
đương học, cần nên học, hết lòng kính trọng phụng trì.
Ð
ức Phật dạy:
