Giả Bình Ao
PHẾ ĐÔ
Dịch giả: Vũ Công Hoan
Chương 33
Còn Ngưu Nguyệt Thanh về nhà, đã cãi cọ với chồng trong đêm. Chị bảo
chắc chắn Trang Chi Điệp đã yêu Đường Uyển Nhi, yêu tới mức không còn
là bạn là người quen nữa. Nếu không tại sao lại nói dối chị Đường Uyển
Nhi đã về ngay từ sớm? Trang Chi Điệp khuyên giải mãi, Ngưu Nguyệt
Thanh vẫn không nghe, cứ bắt chồng nói rõ quan hệ với Đường Uyển Nhi
đến mức nào, tại sao lại tốt như vậy? Đã hôn môi hay ngủ với nhau? Ngủ
với nhau ở đâu? Ngủ như thế nào? Đến mức này, Trang Chi Điệp đành phải
ngậm miệng. Càng im lặng, Ngưu Nguyệt Thanh càng điên tiết. Trang Chi
Điệp bực tới mức từ phòng khách đi sang phòng sách, Ngưu Nguyệt Thanh
cũng đi theo sang phòng sách, Trang Chi Điệp lại từ phòng sách sang
phòng ngủ, Ngưu Nguyệt Thanh lại vào phòng ngủ. Trang Chi Điệp cài cúc
áo, dắp chăn len ngủ, Ngưu Nguyệt Thanh cũng nằm xuống truy hỏi. Sau
đó chị kể một thôi một hồi nỗi khổ của chị trong gia đình này. Chị nói từ
ngày cưới nhau đến giờ, Trang Chi Điệp đã đối xử bạc bẽo quá thể với
mình, ngày lễ dịp tết, ngày nghỉ, ngày chủ nhật, chưa bao giờ dẫn chị đi
phố, chưa bao giờ dẫn chị đi xem phimj, mua than mua gạo không động
đến tay, nấu cơm, giặt quần áo không động đến tay. Chị chăm lo anh ăn anh
mặc, lại còn phải đối xử với khách khứa đến nhà. Chị đã lơ là công việc cơ
quan, chỉ cốt làm sao mọi việc thích ứng với chồng mình. Nhưng chồng chị
đã để tâm đến người khác. Chị hỏi:
- Anh vẫn lấy im lặng đối phó với em sao? Anh cứ tưởng im lặng vậy
là xong ư? Trước đây anh đối xử với em như vậy, em đã tha thứ cho anh hết
lần này đến lần khác, nhưng lần này không xong đâu! Anh phải kể ra từng
sự việc. Anh nói đi, nói rõ cho em xem nào!
Nhưng Trang Chi Điệp cứ trùm chăn nằm ngủ, hơn nữa còn khe khẽ ngáy.
Ngưu Nguyệt Thanh liền lật tung chăn, túm chặt cổ áo Trang Chi Điệp lắc
mạnh. Chị mắng:
