Giả Bình Ao
PHẾ ĐÔ
Dịch giả: Vũ Công Hoan
Chương 35
Đường Uyển Nhi đêm ấy chia tay với Trang Chi Điệp về nhà thì Chu Mẫn
đang ngồi uống rượu với một người tên là lão Hổ ở trong nhà. Lão Hổ là
viên chức của một tập đoàn xí nghiệp mà Chu Mẫn quen biết khi làm dân
công ở am ni cô, sau đó đã đến nhà mấy lần. Đường Uyển Nhi cũng miễn
cưỡng quen biết. Chị ta liền cất tiếng chào, rồi cầm ghế ngồi bên cạnh nghe
hai người nói chuyện.
Lão Hổ có khuôn mặt thớ thịt nổi thành cục, nhưng hai làn môi lại mỏng,
nói năng khôn khéo. Đường Uyển Nhi đã nghe ra anh ta đang phỉnh phờ
Chu Mẫn viết một cuốn sách cho ông chủ đã phất lên. Anh ta bảo ông chủ
này phất tới mức tiền kiếm được không biết nên tiêu như thế nào, một lòng
một dạ muốn được nổi danh, muốn tìm một người viết cho ông ta một
quyển sách. Sách viết xong, ông tự lo in ấn xuất bản, chỉ yêu cầu ký tên
ông, là có thể trả thù lao hai vạn đồng. Lúc đầu Chu Mẫn tỏ ra khó xử, anh
bảo viết một quyển sách đâu có dễ, viết xọng lại ký tên người khác, thì luôn
có cảm giác thiệt thòi oan uổng quá. Lão Hổ liền bảo, anh có phải nhà văn
nôi tiếng đâu? Anh viết ra liệu có xuất bản được không? Cho dù xuất bản,
thì được mấy đồng nhuận bút? Anh và Đường Uyển Nhi đang sống cuộc
sống như thế nào? Tại sao không chớp cơ hội kiếm một ít tiền để ăn cho
ngon ngủ cho sướng hả? Hơn nữa quyển sách này không yêu cầu anh viết
nhiều viết dài, số chữ cứ chắp nối đủ hai mươi vạn là được, mất của anh
bao nhiêu công sức cơ chứ? Bao nhiêu người đã gõ cửa tìm tôi, tôi cũng
chưa đồng ý, chuyên dành cho anh món hời, mà anh lại tỏ ra thanh cao làm
quái gì?
Chu Mẫn vội vàng giải thích không phải như vậy, anh vui vẻ nhận công
việc đầu sai này, chỉ có việc đang vướng vụ kiện. Lão Hổ hỏi vụ kiện gì.
Chu Mẫn kể ra tuồn tuột, lại bày tỏ cảnh khốn quẫn hiện nay của mình.
Đường Uyển Nhi nghe anh ta nói Trang Chi Điệp đã đi nhờ chủ tịch uỷ ban
