Giả Bình Ao
PHẾ ĐÔ
Dịch giả: Vũ Công Hoan
Chương 41
Trang Chi Điệp, Mạnh Vân Phòng và Chu Mẫn tìm Đường Uyển Nhi khắp
thành phố, gần như đã đi đến khắp phố to ngõ nhỏ mà không hề có kết quả.
Ba người liền đến tìm Triệu Kinh Ngũ. Triệu Kinh Ngũ uống rượu giải sầu
ở nhà đã mấy hôm, thấy ba người vào vẫn buồn bã. Trang Chi Điệp nói:
- Liễu Nguyệt một lòng lấy Đại Chính, tôi đã khuyên cô ấy nhiều lần,
nhưng có tác dụng gì đâu? Tôi bảo, Liễu Nguyệt này, chưa kể Triệu Kinh
Ngũ đẹp trai, riêng tài năng của cậu ta chưa biết chừng tương lai sẽ thành
rồng thành phượng không lo em không sung sướng được sao? Nhưng cô
ấy tầm mắt hạn hẹp, hỏi lại tôi, thầy Điệp ơi, thầy đang cho em ăn bánh vẽ
đấy hả? Cậu xem xem, kiến thức của cô ấy như vậy, tôi cũng hết cách. Tôi
không phải bố của cô ấy, cũng chẳng phải thân thích họ hàng của cô ấy, cho
dù giữ được thân cô ấy, liệu có giữ được trái tim của cô ấy? Đã như vậy, thì
cứ để côaa hoàn toàn quyết định.
Mạnh Vân Phòng nói:
- theo tôi thì việc ấy tốt chứ, không phải việc xấu đâu, lúc đầu nghe
nói Triệu Kinh Ngũ và Liễu Nguyệt định đính hôn, trong lòng thấy không
vui lắm, nhưng không nói ra được. Bây giờ cô ấy lấy thằng thọt, các anh
xem xem, cái khó của thằng thọt còn ở sau này cơ!
Chu Mẫn nói:
- Thầy Phòng nói vậy là có ý gì?
Mạnh Vân Phòng đáp:
- Tôi nghe bà xã bảo, hôm đi tắm với Liễu Nguyệt, đã phát hiện Liễu
Nguyệt là sao bạch hổ. Sao bạch hổ xung khắc với chồng, có thể giết chồng
không dùng đến dao. Trong sách viết thế mà.
Triệu Kinh Ngũ nói:
- Các anh khỏi cần nói nữa, em cũng chẳng phải con người định huỷ
hoại mình vì một người đàn bà. Con người ai cũng có chí hướng của mình,
