chạy. Nhưng anh không bao giờ làm vậy. Anh không có ý định để mình bị
giết chỉ vì đồng lương chính phủ trả cho. Anh tiết lộ rằng, nhóm của anh có
một thỏa thuận ngầm với những kẻ chuyên chở thuốc phiện : các nhân viên
FBI sẽ không nổ súng nếu những kẻ buôn thuốc phiện không nổ súng. Có
lẽ đó là lý do tại sao chúng ta ít khi nghe về các cuộc đọ súng bên lề “cuộc
chiến chống thuốc phiện” ở Mỹ.
Làm thế nào chúng ta có thể thay đổi tình hình này? Đầu tiên, chúng ta
có thể nâng mức lương lên để khiến nhân viên hải quan sẵn sàng mạo hiểm
mạng sống của mình cho công việc. Nhưng là bao nhiêu? Bằng một kẻ
buôn lậu ma túy chạy thuyền từ Bahamas tới Miami? Hoặc, chúng ta có thể
nâng chuẩn xã hội, làm cho các nhân viên cảm thấy rằng sứ mệnh của mình
giá trị hơn mức lương cơ bản - rằng chúng ta tôn vinh họ (như chúng ta tôn
vinh các nhân viên cảnh sát và cứu hỏa vì công việc của họ không chỉ góp
phần bảo vệ trật tự xã hội mà còn bào vệ con cháu của chúng ta khỏi hiểm
nguy)
Tôi sẽ miêu tả sự ứng dụng của quy chuẩn này trong giáo dục. Gần
đây tôi có tham gia vào một ủy ban liên bang về ưu đãi và trách nhiệm
trong lĩnh vực giáo dục cộng đồng. Đây là một khía cạnh của quy chuẩn xã
hội và thị trường mà tôi muốn khám phá trong những năm sắp tới. Nhiệm
vụ của chúng tôi là kiểm tra lại chính sách : “Không trẻ em nào bị bỏ lại
đẳng sau”, và tìm ra cách khích lệ sinh viên, giáo viên, các nhà quản lý và
phụ huynh.
Theo cảm nhận của tôi thì việc chuẩn hóa kiểm tra và trả lương dựa
vào thành tích có khả năng đẩy nền giáo dục từ quy chuẩn xã hội sang quy
chuẩn thị trường. Mỹ đầu tư tiền cho mỗi công dân học nhiều hơn bất kỳ
các nước phương Tây nào. Liệu cỏ khôn ngoan không nếu cấp thêm tiền?
Hiện nay chúng ta đã kiểm tra rất thường xuyên, liệu kiểm tra thêm nữa có
cải thiện được hơn chất lượng giáo dục không?
Câu trả lời nẳm trong lãnh địa của quy chuẩn xã hội. Từ các thí
nghiệm, chúng tôi rút ra một điều là tiền sẽ chỉ đưa chúng ta đi quá các giới
hạn cần thiểt, các quy chuẩn xã hội mới có thể tạo ra sự khác biệt về lâu
dài. Thay vì tập trung chú ý vào giáo viên, phụ huynh, sinh viên, việc cần
