PHỤ NỮ THÔNG MINH KHÔNG Ở GÓC VĂN PHÒNG - Trang 242

cho mọi người xung quanh thấy mình ở địa vị xã hội nào mà không cần biết
địa vị đó có hay không.
(9) Agency problem: Người quản lý (hay còn gọi là người đại diện) là
người chỉ sở hữu một phần nhỏ trong vốn cổ phần của một công ty, ngược
lại các ông chủ là người sở hữu phần lớn vốn cổ phần. Do có sự tách biệt
giữa quyền sở hữu và quyền quản lý đã gây nên một vấn đề là người quản
lý có thể hành động theo lợi ích riêng của họ nhiều hơn so với lợi ích của
người sở hữu.
(10) PR (Public Relations): Quan hệ công chúng.
(11) PA (press agent): nhân viên báo chí.
(12) Trophy Wives: Vợ để trang trí, dùng để chỉ người vợ thứ hai (hoặc thứ
ba) của một người đàn ông nhiều tuổi có địa vị. Vai trò của cô là thể hiện
cho mọi người biết rằng chồng mình là một người thành đạt, xứng đáng có
được một người vợ hoàn hảo như mình; còn người chồng sẽ có trách nhiệm
cung cấp cho cô một cuộc sống xa hoa.
(13) Hội đồng An ninh quốc gia của Liên Xô trước đây
(14) OBE - Huân chương của Đế chế Anh
(15) Một trò chơi mô phỏng hoạt động kinh doanh
(1) Những người theo phái trung lập ủng hộ cho một nền kinh tế hỗn hợp
giữa khu vực nhà nước và tư nhân; họ có khuynh hướng ủng hộ những hạn
chế đối với sự can thiệp của nhà nước vào nền kinh tế trong những vấn đề
liên quan đến phúc lợi chung. ND
(2) Lag effect (tạm dịch Hiệu ứng trễ): chỉ tình huống khi một biến số của
nền kinh tế có ảnh hưởng tới giá trị của một biến số khác xuất hiện sau đó,
ví dụ như tỷ lệ thất nghiệp tăng sẽ khiến doanh số bán của một số mặt hàng
không thuộc nhóm nhu yếu phẩm giảm xuống. ND
(3) Hedge fund: một công ty đầu tư linh động với sự tham gia của một số ít
các nhà đầu tư lớn (số tiền đầu tư tối thiểu thường là 1 triệu USD); mục
đích của họ là tìm cách tối đa hoá lợi nhuận thông qua một loạt các chiến
lược đa dạng, trong đó bao gồm cả những hoạt động đầu tư phi truyền
thống và thiếu tính thanh khoản. ND