Các nhà giao dịch đều ăn mặc bình thường, trang phục khác nhau, từ áo
thun và quần short, rất thích hợp với thời tiết, đến quần jeans hoặc quần vải
và lông cừu cho những người cảm thấy máy điều hòa không khí quá lạnh.
Cohen ngồi gần giữa một dãy bàn, hoàn toàn không thể phân biệt với các
nhà giao dịch khác trong phòng. (Ông là một trong những người mặc áo
lông.) Cohen đã tận dụng sự thành công trong giao dịch của mình để thu
hút các nhà giao dịch chuyên về các ngành trên thị trường. Ông lôi kéo về
phía mình các nhà giao dịch, theo cả nghĩa bóng lẫn nghĩa đen.
Khi tôi đến, Cohen đang giữa chừng một cuộc điện thoại dài – trớ trêu thay,
ông đang trả lời phỏng vấn của tờ The Wall Street Journal. (“Hôm nay đúng
là ngày các phương tiện truyền thông đổ đến!” Cohen sau đó kêu lên như
vậy với người ở bên kia đầu dây, ám chỉ một cuộc phỏng vấn kép.) Tôi kéo
một chiếc ghế ở bên cạnh chỗ Cohen ngồi trong khi chờ ông gác điện thoại.
Trong suốt cuộc điện thoại, Cohen luôn dán mắt vào màn hình bảng giá
trước mặt. Có lúc, ông gián đoạn cuộc nói chuyện để đặt lệnh. “Bán 20 (tức
là 20.000) Pokémon.” Quay lại những người trong phòng, ông nói, “Bọn trẻ
con nhà tôi thích nó, nhưng cái quỷ quái gì thế này!” Ông làm tôi nhớ đến
Jason Alexander trong Seinfeld − một sự kết hợp của vóc dáng nhẹ nhàng,
nói năng tao nhã và sự dí dỏm.
Căn phòng yên tĩnh một cách đáng ngạc nhiên, cho dù số lượng các nhà
giao dịch rất đông. Tôi thấy dường như thiếu gì đó – tiếng chuông điện
thoại, các nhân viên đặt lệnh có đường dây mở đến phòng giao dịch. Sau đó
sẽ có một loạt các hoạt động và một loạt tiếng ồn ào, huyên náo. Nhà giao
dịch liên tục hét lên lệnh mua và bán, các mục tin tức, những thắc mắc với
những người trong phòng. Ví dụ: “Có ai biết Martha Stewart sẽ có giá tốt
không?” Cứ mỗi vài phút, Cohen lại gọi để khớp lệnh bán hoặc mua, bằng
một giọng rất bình thường khiến bạn có thể nghĩ rằng ông đặt mua một
chiếc bánh mì đen kẹp cá ngừ chứ không phải mua hoặc bán 25 đến
100.000 cổ phiếu.
