***
Ông đã bán khống cổ phiếu của công ty nào cung cấp sản phẩm bọn
trẻ nhà ông yêu thích không?
Nintendo. Họ làm ra Pokémon. Ông có biết Pokémon không?
Tôi e rằng không. (Cuộc phỏng vấn này diễn ra trước khi các phương tiện
truyền thông thi nhau nói về Pokémon và dẫn tới hình ảnh Pokémon trên
bìa một số báo của Time.)
Đó là một nhân vật hoạt hình Nhật Bản hiện đang rất phổ biến.
Tại sao ông lại bán khống nó, nếu bọn trẻ nhà ông thích nó?
Bởi tôi nghĩ nó là mốt nhất thời mà thôi. Đó là công ty chỉ có một sản
phẩm. [Nhìn vào màn hình, Cohen nhận xét]. Tôi nghĩ rằng thị trường có
thể lên thêm một chút nữa, nhưng tôi thực sự đang có những đánh giá rất
tiêu cực.
Tại sao vậy?
Các cổ phiếu có vốn hóa lớn đang tăng cao hơn, nhưng đợt tăng giá không
có bề rộng. Thị trường đang tăng lên với khối lượng rất kém. Ngoài ra, mọi
người bắt đầu lo lắng nhiều về Y2K
74
vì năm sắp hết rồi.
74
Y2K: Tên một loại virus máy tính có thể phát tán vào thời gian sau ngày
31 tháng 12 năm 1999.
***
Một thông cáo về lãi suất của Cục Dự trữ Liên bang dự kiến được đưa ra
vào ngày tôi đến thăm. Bởi còn 15 phút nữa là đến giờ thông báo, nên
Cohen bắt đầu nhập vào một loạt các lệnh mua và bán để thoát ra với giá
thị trường hiện hành. “Đề phòng trường hợp thị trường làm điều gì đó ngu
