Khu kỷ niệm nơi sinh của F. Yukichi, ở phía Bắc cầu Tamae-bashi, quận
Fukushima, thành phố Ōsaka ngày nay. Bên trái là tấm bia ghi dòng chữ:
"Trời không sinh con người ở trên con người và cũng không sinh con
người ở dưới con người". Bên phải là tấm bia ghi dấu tích phủ đại diện
của lãnh địa Nakatsu.
Lời giới thiệu
Về cuốn Phúc ông tự truyện
Fukuzawa Yukichi có lẽ bắt đầu được độc giả Việt Nam biết đến với tên gọi
đọc theo âm Hán Việt là "Phúc Trạch Dụ Cát", qua những công trình
nghiên cứu về ảnh hưởng đối với tư tưởng của Phan Bội Châu, Phong trào
Duy tân và lịch sử cận đại Việt Nam cùng bản dịch cuốn Gakumon no
susume (Khuyến học) của giáo sư sử học Chương Thâu. Sự thành công của
cuộc Minh Trị duy tân là tấm gương sáng, là nguồn cổ vũ cho rất nhiều chí
sĩ tâm huyết với sự nghiệp giải phóng dân tộc ở các nước phương Đông
cuối thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX, trong đó có Phan Bội Châu và những sĩ
phu của phong trào Duy tân.
Sau thất bại trong Thế chiến thứ hai, mặc dù giới nghiên cứu khoa học xã
hội nhân văn của Nhật Bản có thể có những nhìn nhận lại về tư tưởng F.
