PHỤC SINH - Trang 333

- Nầy đây, một lá thư của Alin. Như vậy anh có dịp nghe cả Kizvete nói
chuyện.
- Kizvete là ai ạ?
- Kizvete à? Chiều nay anh lại đây, anh sẽ biết Kizvete là ai. Ông ấy nói
hay đến nỗi bọn phạm nhân chai đá nhất cũng quỳ xuống khóc và ăn năn
hối lỗi.
Nữ bá tước Katerina Ivanovna là một tín đồ nhiệt thành của học thuyết coi
tinh tuý của đạo Cơ đốc là ở đức tin vào sự chuộc tội, tuy rằng điều đó xem
ra thật là kỳ quái và không phù hợp mấy với tính tình của bà. Bà hay đi dự
các cuộc họp truyền bá học thuyết ấy, rất thịnh hành thời bấy giờ, và cũng
hay hội họp "thiện nam tín nữ" tại chính nhà bà.Tuy rằng theo học thuyết
đó thì không phải bỏ tất cả các nghi thức lễ bái, các thần thượng mà còn bỏ
cả các lễ ban phước nữa, vậy mà ở tất cả các phong nhà bà: và ngay cả trên
đầu giường bà cũng vẫn có treo thần tượng; và bà giũ trọn tất cả những điều
răn của nhà thờ mà không hề thấy mâu thuẫn trong việc làm của mình…
- Nếu cô Madeleine nhà anh mà được nghe ông ta nói chuyện, thì nó sẽ
thay đổi ngay cho mà xem. Còn anh thì chiều nay thế nào cũng đến nhé.
Anh sẽ được nghe ông ta nói. Thật là một con người phi thường.
- Những chuyện đó cháu không thích, dì ạ.
- Dì thì bảo là anh sẽ thích. Thế nào anh cũng phải đến đây. Thế ngoài ra,
anh còn muốn dì giúp anh việc gì nữa nào, hãy nói hết cả đi?
- Cháu còn một việc về một người bị phạt giam trong pháo đài.
- Trong pháo đài à? Việc ấy dì có thể viết một câu giới thiệu cháu với nam
tước Krichxmut. Ông ấy là một người trung hậu. À mà chính cháu cũng
quen mà. Trước kia ông ấy là bạn của cha cháu đấy. Ông ta mê thuật chiêu
hồn lắm đấy. Cái đó không hề gì, ông ấy là người tốt. Anh có việc gì ở đó?
- Cháu muốn xin phép cho một bà cụ được vào thăm con trai bị giam ở đó.
Nhưng người ta bảo với cháu là ông Krichxmut không có quyền cho phép
mà ông Secvianxky!
- Secvianxky? Dì không ưa cái lão nầy, nhưng lão ta là chồng cô Mariet. Có
thể nhờ cô ấy được. Thế nào cô ấy cũng giúp dì. Cô ấy tử tế lắm.
- Cháu còn muốn xin cho một người phụ nữ đã bị giam từ bao nhiêu tháng