Vô Thường, Quỷ Vô Thường lại có hai loại: Hắc Vô
Thường và Bạch Vô Thường. Nhiệm vụ của Hắc Bạch
Vô Thường là bắt giữ các linh hồn, tước đi sinh mệnh
con người, đem linh hồn của con người xuống âm phủ,
chờ Diêm Vương xử lý.
(*) Mối tình đồng tính.
(*) Câu này nguyên văn là phân vượn thôi, trong tiếng
Trung phân vượn đồng âm với từ duyên phận nên nó
cũng được sử dụng với nghĩa duyên phận, nhưng với sắc
thái giễu cợt, đùa cợt. (N. d)
(*) Trong tiếng Trung, “bạch tửu” (rượu trắng) và “Bạch
Cửu” đồng âm. (N. d)
(*) Thất khiếu: gồm hai tai, hai mắt, hai lỗ mũi và miệng.
(N. d)
(*) Bồ tát Địa Tạng: Một vị Bồ tát chuyên cứu độ sinh
linh trong địa ngục và trẻ con chết yểu. Có khi Bồ tát
Ðịa Tạng cũng được xem là Bồ tát chuyên cứu giúp
người lữ hành phương xa.
(*) Thư viện là một hình thức tổ chức giáo dục ở địa
phương, xuất hiện vào thời Đường, phát triển ở thời
Tống, lúc đầu chỉ do người dân tự thành lập, sau có sự
tham gia của triều đình.
(*) Trong thời cổ, đàn ông tròn hai mươi tuổi mới được
coi là đã trưởng thành.
Đào Tiểu Vũ eBook
