LỜI CÁM ƠN
ó ba nhóm người đóng vai trò quan trọng đối với cuốn sách
này: những người hậu thuẫn phần viết, những người bổ
sung các ý và những người làm cho hai phần này trở nên
hợp lý. Vì cuốn sách liên quan đến những nghiên cứu cơ bản ở một
số lĩnh vực nằm ngoài chuyên môn của tôi, nên tôi xin bày tỏ lòng
biết ơn của tôi đến rất nhiều người. Thật sự, cuốn sách này không
thể hoàn thành nếu không có sự giúp đỡ của họ.
Đầu tiên, tôi xin cảm ơn những người đã giúp tôi hiểu rõ hơn về
sai sót, về danh mục kiểm tra và tập hợp chúng lại dưới dạng một
cuốn sách. Đó là Tina Benne , trợ lý của tôi, người đã phát hiện khả
năng thành công, cũng như ủng hộ cho cuốn sách ngay từ lần đầu
tiên khi tôi chia sẻ với cô về sự quan tâm của mình đối với các danh
mục kiểm tra. Henry Finder, biên tập viên tờ New Yorker, người đã
hướng dẫn tôi cách xây dựng bản thảo sao cho hợp lý và mạch lạc.
Laura Schoenherr, một trợ lý nghiên cứu thông minh và chăm chỉ,
người đã giúp tôi tìm các nguồn tài liệu, kiểm tra các dẫn chứng
nhằm đảm bảo các ý thật chính xác và hợp lý. Roslyn Schloss, người
biên tập rất tỉ mỉ đã thực hiện phần kiểm tra cuối cùng. Tại nhà xuất
bản Metropolitan Books, Riva Hocherman đã kiểm tra thật kỹ phần
văn bản và đưa ra những lời khuyên mang tính quyết định ở từng
giai đoạn hình thành nên cuốn sách. Tôi đã nhận được nhiều sự giúp
đỡ từ Sara Bershtel, người phụ trách xuất bản của Metropolitan
Books, người mà tôi đã cùng cộng tác gần một thập niên. Cô rà soát
lại các bản thảo, giúp tôi gọt giũa từng phần và cứu tôi khỏi nhiều
lỗi về giọng văn cũng như các ý.
Tôi phải cám ơn Donald Berwic rất nhiều. Anh là người đã
truyền đạt cho tôi kiến thức khoa học cải tiến hệ thống và khiến tôi
ngạc nhiên về những sức mạnh của danh mục kiểm tra trong công
