13
ĐẾN ĐIỆN KREMLIN
ĐƯỜNG LÊN ĐỈNH CAO, HAY HỌC QUA
THỰC TIỄN
Chiếc Mercedes đen với đèn nhấp nháy trên sân ngôi nhà ở
Bolshaya Polyanka, không xa Quảng trường Đỏ, là bằng chứng không
lẫn đi đâu được cho việc trong ngôi nhà này có nhân vật quan trọng
nào đó đang sống. Hai người đàn ông tráng kiện, ngồi trên ghế bọc da
đen của ô tô, cũng hòa vào khung cảnh này. Những ô tô và cận vệ như
thế ở Moskva đã trở thành phụ kiện tiêu chuẩn của giới tinh hoa, và
cần để di chuyển nhanh hơn trong làn giao thông dày đặc của đô thị
lớn và trên dải đuổi vượt.
Valentin Borisovich Yumashev là một doanh nhân giàu có. Văn
phòng của ông ta nằm trên tầng một của tòa nhà cổ. Trên tường, ngoài
những bức ảnh gia đình, còn treo những ảnh chụp tưởng nhớ về thời
ông còn tích cực hoạt động chính trị. Trong lĩnh vực này, cựu chủ biên
tuần san Ngọn lửa nhỏ, một trong những ngọn cờ đầu của cải tổ, đã
làm nên tên tuổi đầu tiên trong vai trò người thảo diễn văn cho Tổng
thống Yeltsin, sau đó là Chánh Văn phòng Tổng thống rồi cuối cùng là
con rể của ông: năm 2001, Yumashev cưới Tachiana - con gái út của
Tổng thống, người mà đây đã là cuộc hôn nhân thứ ba. “Tanhya và
Valya”, như những người trong cuộc gọi đôi vợ chồng quyền lực từ
