học - xem như họ sẽ “vượt lằn ranh đỏ”; còn tạm thời ông sẽ tự kiềm
chế khỏi sự can thiệp quân sự (235). Những tháng tiếp theo, mặc cho
vô số cuộc điện đàm, Barack Obama và Vladimir Putin vẫn không đi
đến được sự đồng thuận. Không thể nói gì nữa việc “tái khởi động” về
một khởi đầu mới nào đó trong quan hệ giữa Nga và Hoa Kỳ. Xung
đột leo thang và căng thẳng, đồng thời, sự ác cảm lẫn nhau ở cấp độ
lãnh đạo chính trị hai nước cũng gia tăng.
Trong cuộc trò chuyện với chúng tôi trên chuyến tàu Sochi,
Vladimir Putin nhận xét, dù gì đi nữa Obama cũng đã phát biểu chống
việc tẩy chay Thế vận hội mùa đông, tức ông đã hành động khác với
Tổng thống Jimmy Carter, người mà vào năm 1980 đã tẩy chay Thế
vận hội ở Moskva. Khi đó, quân đội Xô viết vào Afghanistan để ủng
hộ chính quyền cộng sản ở Kabul chống lại quân du kích Hồi giáo, và
Mỹ đã tổ chức tẩy chay Olympic như một hành động trừng phạt quốc
tế. Đức cũng từ chối tham gia các cuộc tranh tài. Quân đội Nga chịu
thất bại nặng nề và năm 1989 đã rời khỏi Afghanistan.
Sau cuộc tấn công khủng bố vào Trung tâm Thương mại Quốc tế
ở New York, các sự kiện lại lặp lại, chỉ có điều với dấu hiệu trái
ngược. Giờ đây, quân đội Hoa Kỳ và các đồng minh NATO của mình
tiến vào lãnh thổ Afghanistan và tuyên chiến với chính quyền Hồi giáo
cực đoan Taliban. Ngày nay, Hoa Kỳ và NATO, sau những tổn thất
nặng nề, đã rút khỏi nước này phần lớn binh sĩ và thiết lập chính
quyền thân phương Tây có rất ít khả năng lèo lái. Chiến tranh vẫn tiếp
diễn, và cơ hội sống còn của chính phủ không nhiều.
Putin còn chưa biết rằng Merkel và Obama sẽ không tới dự Thế
vận hội mùa đông. Chuyến tàu đặc biệt với vị hành khách đặc biệt rời
vùng ven biển và đi vào vùng núi đến sân vận động “biathlon”, chạy
song song với đường cao tốc sắp hoàn thành, một trong những dự án
đầu tư đắt đỏ nhất Olympic 2014.
