Q1 - ANH HÙNG LĨNH NAM - Trang 252

– Huyện lệnh không biết là phải: Năm Canh Thìn, nhằm niên hiệu Thục An
Dương vương thứ 37, bên Trung-hoa niên hiệu Tần Thủy Hoàng năm thứ
26. Thủy Hoàng muốn mang quân đánh Âu-Lạc. Trước khi đánh, Thuỷ
Hoàng cho dò thám tình hình, phong thổ, nhân vật Âu-Lạc. Lệnh cho An
Dương vương phải cống mười võ sĩ. An Dương vương cho Lý Thân mang
mười đệ tử sang cống. Đến kinh đô nhà Tần ở Hàm-dương. Lý Thân dùng
Phục ngưu thần chưởng đấu với các vệ sĩ của vua Tần, thường chỉ một
chiêu đã thủ thắng. Thuỷ Hoàng cho Lý Thân làm tướng đánh Hung-nô.
Sau khi dẹp xong Hung-nô, Thủy Hoàng phong Lý Thân làm Vạn-tín hầu,
cho về Âu-Lạc thăm nhà. Trở về Âu-Lạc, Lý Thân cùng đệ tử trốn vào rừng
ở ẩn không trở lại Trung-nguyên nữa. Năm Bính Tuất (215 trước Tây lịch),
nhằm niên hiệu An Dương vương thứ 43 và niên hiệu thứ 32 Tần Thuỷ
Hoàng, quân Hung-nô lại vượt Vạn-lý trường thành vào đánh Trung-
nguyên. Thủy Hoàng sai tướng Mông Điềm cầm quân chống giặc, nhưng bị
thua. Thủy Hoàng sai sứ sang Âu-Lạc triệu Vạn-tín hầu Lý Thân. Ông trốn
vào rừng ở ẩn. An Dương vương cáo rằng Lý Thân đã chết. Sứ về tâu lại.
Thủy Hoàng biết Lý Thân chưa chết, truyền sứ giả đòi An Dương vương
đưa xác Lý Thân về Tần. Lý Thân không muốn để An Dương vương bị luỵ,
ông triệu đệ tử lại, truyền người thừa kế, rồi tuyệt hơi thở mà thác. Đệ tử y
lời, mang xác sư phụ ướp lại, đóng quan tài đưa về Tần. Thủy Hoàng sai
mở nắp quan tài ra, thấy xác Lý Thân còn tươi, sai chôn cất theo lễ vương,
rồi đúc một tượng bằng đồng giống hệt Lý Thân, đặt ở cửa Tư-mã thành
Hàm-dương. Tượng rất lớn, trong đặt lính điều khiển. Khi sứ giả Hung-nô
qua, thấy tượng Lý Thân, chân tay múa võ như người sống. Sứ Hung-nô về
tâu lại với chúa. Từ đấy, Hung-nô không dám nhập Trung-nguyên quấy rối
nữa.
Trong sử Việt Nam thường gọi Lý Thân bằng tên Lý Ông Trọng. Đến đời
nhà Đường, Triệu Xương sang cai trị Giao-châu, khâm phục Lý Thân, cho
lập đền thờ bên sông Hồng thuộc xã Thụy-Hương, huyện Từ-liêm, nay
thuộc Hà-nội. Sau Cao Biền sang cai trị Giao-châu, cho đúc tượng Lý Thân
để thờ, gọi là tượng Lý Hiệu-úy. Tượng đó nay còn ở Hà-nội.
Tài liệu chữ Hán: