“Hắn chấp nhận, tay chơi của chúng ta ấy. Và hắn thích thú ngồi bên
chiếu bạc biết chắc số phận ván bài nằm trong tay hắn và hắn thưởng thức
từng giây phút của ván bài ấy. Điều duy nhất làm hắn khó chịu là phải chia
đôi chỗ tiền kia, vào cuối ván bài.”
“Hoặc hãy nghĩ đến một ván giữa các tay chuyên chơi vào Chủ nhật
với một tay cờ bạc chuyên nghiệp. Ý tớ không phải một tay bạc bịp. Một
tay poker chuyên nghiệp thực sự. Cậu nghĩ bọn tay mơ kia có được bao
nhiêu khả năng thắng một tay chuyên nghiệp? Cậu nghĩ bọn họ có nhiều cơ
may hơn khi chơi với bọn mình sao? Không, bọn họ chỉ có cùng một con số
không. Cách thức thì khác nhau nhưng kết quả thì thế cả. May mắn không
liên quan gì hết.”
Đôi mắt xanh lá cây của Francesco rực lên trong bóng tối của chiếc
xe. Điếu thuốc đã cháy đến gần ngón tay cậu. Cửa sổ xe đã hạ xuống,
không gian yên tĩnh, sự im lặng chỉ thỉnh thoảng bị khuấy lên bởi tiếng ống
bô của một chiếc xe máy đi ngang qua.
“Trước khi chúng mình kết bè, cậu chơi poker theo cách bình thường.
Cậu có nhớ cái cảm giác khi có lợi thế trong một ván bài to không? Cảm
giác ấy có khác với bây giờ khi cậu có lợi thế không, kể cả khi cậu đã biết
rõ cái thứ gọi là may mắn ấy không liên quan nữa?”
Cậu ấy có lý. Cậu ấy có lý một cách đáng nguyền rủa.
“Con người ta chi phối và bị chi phối, lừa và bị lừa liên tục, mặc dù
không nhận ra điều đó. Hại kẻ khác hoặc bị kẻ khác hại mà không biết.
Người ta từ chối không muốn biết vì không chịu nổi điều đó. Trò ảo thuật là
một trò trung thực vì ngay từ đầu mọi người đã rõ sự thật khác với cái điều
người ta thấy. Và theo một cách nào đó, trong một khuôn khổ chung, thì
chơi bạc bịp cũng thế. Ý tớ là: quyền điều khiển tình huống được phân định
và nằm trong tay chúng ta. Tớ biết là cậu hiểu được chuyện này. Vì thế mà
tớ chọn cậu. Với người khác thì tớ sẽ không nói những chuyện thế này.
Trong việc này, chúng ta thách thức cái xấu xa tàn nhẫn và thắng nó. Cậu
