"Làm lại từ đầu." Ôi chao, làm lại thì chết sướng hơn. Thà muốn tới đâu thì
tới. Mà ở chung chỗ với bọn mật thám Đức coi bộ nguy. Bấy giờ lên tiếng
hỏi lạng quạng chắc chắn Yezepov chỉ bực mình, hắn đang viết đoạn chót
của cung từ thì khổ mình lắm.
Vậy là tôi ký cung. Ký nguyên vẹn bản cung, kể cả khoản 11 mà hồi đó tôi
chẳng biết gì. Chỉ nghe họ biểu: "Có sao đâu? Chẳng vì vậy mà nặng
thêm!". Chao ôi là khoản 11, té ra chỉ vì nó mà tôi bị tống vô một trại Cải
tạo khổ sai. Chỉ vì nó mà ở hết án được trả tự do, không bị kết án thêm mà
tôi đành phải an trí chung thân!
Nhưng biết đâu chừng vì vậy hoá hay. Không lãnh đủ hai vụ trên thì làm gì
có cuốn truyện này.
*
Xét vì tôi được "điều tra" bằng những phương pháp hoàn toàn hợp lệ –
chẳng có gì ngoài mục cấm ngủ, nạt nộ, gạt gẫm nên trong lúc làm thủ tục
206 tôi không cần phải ký thêm tờ cam kết giữ bí mật. Trường hợp có
những chuyện "rắc rối" thẩm vấn viên bao giờ cũng phải lo thủ trước bằng
cách bắt bị can phải ký vào tờ cam kết không tiết lộ với ai những phương
pháp thẩm vấn của Cơ quan, bằng không sẽ can tội đại hình.
Không hiểu tờ cam kết này nằm trong khoản nào, điều nào của Bộ Hình
Luật?
Tờ "cam kết không tiết lộ" thường được NKVD chìa vào mặt bị can trong
lúc ký cung lần chót đã đành. Sau này ra khỏi trại Cải tạo lại phải cam kết
lần nữa, tiết lộ những chuyện trong trại cũng lãnh án Đại hình. Như vậy đó!
Như vậy là sử dụng luật "găng-tơ", buộc con người phải câm họng còn gì?
Như vậy mà chúng tôi không được phép chống lại, không được phép oán
hờn. Mà cũng chịu được. Chỉ vì quen gật đầu tuân lệnh, xương sống mềm
oặt rồi.
Chúng tôi đã mất ý niệm tự do, không có cách nào để thể hiện tự do. Như
thế nào, tới mức nào… chúng tôi không có máu Á Đông. Bị chèn ép, đòi
hỏi cam kết giữ bí mật mãi cũng nhắm mắt chấp nhận cho xong. E rằng
mình giờ này cũng vẫn bị ràng buộc, không được quyền kể lại chính cuộc
