Strakhovich muốn quên hết, tha thứ hết nên khuyên can hết lời nhưng bà vợ
quá uất ức nhất định đầu đơn tố cáo Kruzhkov. Vì đây chẳng phải lần đầu
tiên ông điều tra viên làm ẩu, vả lại người còn dám đụng chạm tới vật mà
CƠ QUAN đã niêm phong, tịch thu nên Kruzkov bị lãnh án tối đa 25 năm.
Tuy nhiên không hiểu đương sự có phải ở đủ án không?
Xin nhắc rõ đây là ông Đại úy Sazenko chứ không phải ông Sayenko
thợ mộc, nhân viên Cheka khoảng 1918-1919 nổi tiếng vùng Kharkov về
kỹ thuật hạ sát tù nhân bằng nhiều kiểu: kê súng sát mang tay lảy cò, lấy
kiếm đục lỗ, bẽ gãy ống quyển, lấy quả tạ đập bẹp đầu, nung sắt đỏ đánh
dấu. Có thể hai người có họ.
Vụ Cán bộ hy sinh vợ để tiến thân này chỉ là một trong cả ngàn vụ
tương tự.
Theo ý Ryumin đã phản thầy từ lâu… chớ chẳng đợi tới lúc vô Điện
Cẩm Linh triều kiến Stalin. Trước đó trò đã âm thầm tách rời thầy và thầy
trò bất đồng ý kiến về hồ sơ Etinger thì trò nghiễm nhiên thủ tiêu luôn nhân
chứng. Biết đâu chừng Stalin đã sắp đặt vụ này từ trước để bật đèn xanh
cho Ryumin hành động?
Theo ý tôi Abakumov nói đúng. Kể về đại cương thì Terekhov là con
người can đảm, nhiều thiện chí và nghị lực. Phải vậy mới đủ tư cách chấp
cung đám đệ tử ruột của Stalin giữa thời buổi khó khăn đó. Nếu hồi đó
Krushehev định “sửa sai” thật là làm tốt chế độ tận tình thì Terekhov chắc
chắn làm được việc và có thể làm được một cái gì để đời sau ghi nhớ.
Nhưng nước Nga vốn thiếu những lãnh tụ có thể làm nên lịch sử.
Tiện đây người dịch xin chú giải về một số danh xưng chỉ để chỉ định cơ
quan Mật vụ Nga mà nhiều người ưa dùng lầm. Xin nói rõ là Mật vụ Nga
thì thời nào cũng có, chỉ có khác tên. Vậy theo thứ tự thời gian thì thời nào
cũng có, chỉ có khác tên. Vậy theo thứ tự thời gian thì ít ra ta cũng bắt gặp
ngần nay tên thông dụng:
1881-1917: OKHRANA tức Mật vụ thời Nga hoàng, viết tắt thay cho Bộ
Bảo vệ An ninh Trật tự Công cộng.
1917-1952: CHEKA, tên nguyên thủy của Mật vụ Nga sau ngày Cách
