“Ê,” Carmen lúng búng đáp lại.
“Bạn là ai?” anh ta hỏi. Anh ta nhìn ngực nó cứ như là đang hỏi chúng
vậy.
Nó khoanh tay trước ngực. “Tôi là, ừm, ... của Krista và Paul Rodman,
ừm... Mẹ họ là... của...”
Mắt anh ta giờ đang nhìn đi chỗ khác. Nó chẳng buồn nói hết câu. Có ai
quan tâm cơ chứ?
“Hẹn gặp lại bạn sau,” nó nói và bỏ đi.
Bỗng nhiên nó thấy mình đang đứng cạnh Paul. Thật là thảm hại. Anh ta
gật đầu với nó. Anh ta đang cầm một lon Coke. Có lẽ đó là thứ đệm giữa
bia. “Bạn gặp Kelly chưa?” anh ta hỏi. Kelly vòng tay quanh eo Paul. Cô ta
xấu xí một cách hấp dẫn. Xương gò má cô ta nhô lên, mắt thì quá xa nhau,
và xương đòn gầy nhom chỉ chực giơ ra.
“Chào Kelly,” Carmen mệt mỏi nói.
“Và bạn là?” Kelly hỏi. “Tôi là Carmen,” Carmen nói. Nó có thể đoán
Kelly sẽ cảm thấy đe dọa khi Paul biết một cô gái mà cô ta không biết. Và
xét việc Paul nói tổng cộng khoảng bảy từ mỗi ngày, chắc Paul đã không
buồn giải thích cho Kelly rằng có một cô gái đang sống trong nhà anh ta.
“Tôi sống cùng Paul,” nó nói thêm chỉ vì muốn tỏ ra xảo quyệt. Cặp lông
mày ngắn của Kelly nhướn lên đến gần chân tóc. Carmen sau đó lỉnh ra chỗ
khác “Tôi đi lấy cái gì uống đây,” nó lẩm bẩm, tung một cái nhìn tán tỉnh về
phía Paul. Tội nghiệp Paul. Việc này sẽ khiến anh ta phải sử dụng đến lượng
từ ngữ mà anh ta dùng trong cả năm để giải thích mất.
