Có anh chàng Kostos này. Anh ta sang nhà tớ khoảng sáu lần một ngày.
Anh ta vẫn cố gắng bắt được cái nhìn của tớ và bắt đầu một cuộc nói
chuyện, nhưng tớ không chơi trò đó đâu. Hy vọng ngọt ngào nhất của ông
bà tớ là bọn tớ phải lòng nhau. Còn có gì kém lãng mạn hơn thế nào?
Ngoài ra, chẳng có gì thực sự lớn lao xảy ra cả. Chẳng có gì đặc biệt đến
độ cần đến Cái quần. Nó vẫn ở đây chờ đợi một cách kiên nhẫn.
Tớ nóng lòng muốn nhận được thư của cậu quá đi mất. Thư tín ở đây có
vẻ chậm chạp lắm. Ước gì tớ có một cái máy tính nhỉ. Tớ hy vọng là cậu và
bố Al đang rất vui vẻ.
Yêu cậu,
Lena
Mình đang làm gì ở đây thế này? Carmen nhìn quanh căn phòng ồn ào.
Chẳng có tiếng động nào hay gương mặt nào hiển hiện trong tai hay trong
mắt nó cả. Đó chỉ là những thiếu niên vùng Nam Carolina.
Krista đang chuyện phiếm với các bạn của cô bé ở sân sau. Paul đang tỏ
vẻ quan trọng với cô bạn gái như búp bê và nhóm bạn vui vẻ của anh ta.
Carmen đứng một mình ở chân cầu thang, quên mất không để ý rằng trông
nó như một kẻ thất bại không thể tha thứ được.
Nó cảm thấy mình chết lặng đi một cách kỳ lạ và vô hình. Không chỉ là
nó nhớ các bạn; nó đang tự hỏi không hiểu liệu nó có cần các bạn nó ở đây
để cảm thấy rằng mình có tồn tại hay không.
Lydia và bố nó có vé đi xem một buổi hòa nhạc thính phòng. (Theo những
gì có thể ghi chép được nhé, bố nó ghét nhạc cổ điển). Họ nghĩ rằng Carmen
sẽ đi dự một buổi “tiệc vui vẻ”, còn Krista và Paul sẽ làm cho mọi việc tốt
đẹp. Thậm chí một cô gái dằn dỗi ở lì suốt bốn ngày trời trong phòng khách
cũng không thể cưỡng lại một buổi “tiệc vui vẻ” được. Vì bố nó trông có vẻ
hy vọng một cách buồn bã với ý tưởng đó, nên nó đã đi. Điều đó có ảnh
hưởng gì không?
Một cậu trai thấp bé huých vào một bên vai nó. “Xin lỗi,” anh ta nói, làm
đổ một nửa cốc bia ra tấm thảm. Anh ta dừng lại và nhìn nó. “Ê,” anh ta nói.
