Khí sắc của hắn có hơi kém, dưới mắt có một quầng thâm nhàn nhạt,
râu thô cứng [6] cũng nhô ra một ra một chút.
[6] Râu thô cứng: nguyên văn là
粗硬的胡茬, trong đó 粗硬 (hán việt:
thô ngạnh) à thô cứng,
胡茬 (hán việt: hồ tra) là ý chỉ bộ râu ngắn, cứng
chưa được cắt hoặc mới mọc.
"Tôi nghĩ anh nên đi nghỉ ngơi, để Khang tẩu đến chiếu cố tôi."
Ngày hôm qua khi Tại Tư bị bác sĩ đánh thức, không nhìn thấy hắn ở
bên cạnh vốn còn có chút mất mát, nhưng bây giờ nhìn bộ dạng này của
hắn, vẻ mặt tiều tụy giống như cả đêm không ngủ, không hề có chút dấu vết
nào biểu hiện đã ngủ qua.
Chu Giác Sơn ấn ấn mi tâm, gối lên một cánh tay, "Tiền tuyến xảy ra
chút chuyện, nói chuyện với quân đội chính phủ suốt cả đêm."
Mặc dù hắn là một trưởng quan đang giữ chức vụ đoàn trưởng, trên
danh nghĩa chỉ cần phụ trách chỉ huy tác chiến là được, nhưng trên thực tế,
kể từ khi hắn đến nơi này, bên trong quân đội bang Nam Shan căn bản cũng
không có ai chuyên ngành ngoại giao có khả năng phụ trách đàm phán
thương lượng, toàn bộ bên trong rối loạn như một nồi cháo [7], đánh thắng
thì cứng rắn, đánh không lại thì chạy loạn, sau đó lại bị người ta nắm lấy
đàm phàn ký kết đủ loại hiệp nghị bất bình đẳng.
[7] Một nồi cháo: là một mớ hỗn độn, miêu tả là vô cùng rối loạn.
Ở Myanmar, dường như vấn đề này mỗi một lực lượng vũ trang của
dân tộc thiểu số độc lập đều gặp phải, lực lượng quân sự ở phía bắc
Myanmar quá nhiều, hai năm trở lại đây quân đội bang Nam Shan lại gấp
gáp bành trướng, dã tâm theo không kịp thực lực, thực chất tất cả đều là
vấn đề.
Tại Tư cau mày, như có điều suy nghĩ.
