Dù nước Mỹ đã nhận được rất nhiều lời khuyên về việc cho phép các tổ
hợp dầu mỏ duy trì mức giá đã được niêm yết của mình và cho phép, nếu
như không phải là động viên, coi sự phá giá của đồng đô-là là một vấn đề
chính trị chứ không phải là vấn đề kinh tế. Nhưng không còn nghi ngờ gì
nữa, chính phủ Mỹ, bắt đầu từ thời Henry Kissinger, đã cố ý hy sinh đồng
đô-la để duy trì các tổ hợp dầu mỏ, đồng thời duy trì thỏa ước ngừng bắn
không dễ dàng gì tại vùng Trung Đông. Kissinger đã nhắc đi nhắc lại rằng:
“Chi trả nhiều hơn cho dầu mỏ vẫn còn rẻ hơn rất nhiều so với chi phí một
ngày chiến đấu tại Trung Đông.”
Không có gì ngạc nhiên khi các nước sản xuất dầu mỏ không hiểu tại sao
các nguồn thu nhập đã được dự tính một cách tin tưởng lại bay mất. Nhưng
ngay cả khi hiểu được điều này thì họ cũng khó có thể chấp nhận được thực
tại. Họ cho rằng các thành quả của mình hình như bị cướp đi do những mưu
mẹo khôn ngoan nào đó. Họ trông chờ vào nguồn thu nhập được bảo đảm
một cách chắc chắn, để có thể trang trải được việc giảm liên tục giá trị của
các loại tiền tệ trong thương mại quốc tế, đặc biệt là của đồng đô-la Mỹ.
Các nước xuất khẩu dầu mỏ trong tương lai sẽ phải gấp rút bảo vệ các tài
sản của họ tại các ngân hàng quốc tế một cách chắc chắn nhất trước sự mạo
hiểm về tiền tệ. Điều này có thể đạt được nhờ tính chất có thể chuyển đổi
được của tài sản ra các đồng tiền khác nhau, sao cho chủ tài khoản có thể
rút được tiền gửi với sự trượt giá thấp nhất. Hoặc có thể gắn giá trị danh
nghĩa của tài sản với chỉ số giá cả hàng hóa hoặc chỉ số giá bán buôn của
các nước công nghiệp, để từ đó có thể bảo vệ được giá trị trước lạm phát.
Hoặc là chuyển chúng thành vàng. Cả ba cách thức bảo vệ tài sản trong hệ
thống ngân hàng thế giới để trước sự lạm phát cũng như sụt giảm giá trị
tiền tệ đều được các nhà xuất khẩu lẫn các nước OPEC sử dụng.
Chừng nào, số tiền gửi của hệ thống ngân hàng thế giới, dù chỉ một phần
rất nhỏ, còn được tính theo một đồng tiền có khả năng thanh toán xuyên
quốc gia, thì các ngân hàng đều phải phân bố các khoản cho vay theo các
