khổng lồ trong lĩnh vực bán lẻ của Mỹ - đã bắt đầu mua các tổ chức tài
chính chuyên cho vay và nhận gửi tiết kiệm (một loại hình định chế tài
chính phục vụ người tiêu dùng), và đưa chúng vào chuỗi các tổ chức tài
chính với quy mô quốc gia nhằm đáp ứng các nhu cầu của các gia đình tại
Mỹ. Tuy nhiên, nhu cầu về các dịch vụ ngân hàng của các doanh nghiệp -
đặc biệt là các doanh nghiệp có quy mô quốc tế - có thể lại liên quan đến
thông tin và dịch vụ tài chính hoàn toàn khác. Một “ngân hàng toàn cầu”
truyền thống - nơi đáp ứng mọi dịch vụ đối với tất cả khách hàng, từ các
gia đình đến những cơ sở bán lẻ, khách hàng thương mại, hay các tập đoàn
lớn - nay có thể được phân nhỏ thành các tổ chức khác nhau, chuyên môn
hóa cao và tách biệt, nếu không muốn nói là độc lập, mỗi tổ chức sẽ giới
thiệu và đáp ứng những dịch vụ thông tin và tài chính khác nhau.
Những ví dụ trên không phải là tất cả, nhưng là những ví dụ điển hình.
Chúng cho thấy rõ rằng những kiến thức mới đạt được trong 30 năm sau
Chiến tranh Thế giới thứ Hai giờ đây bắt đầu tác động mạnh mẽ đến công
nghệ. Có thể khẳng định, những tri thức mới này đã dẫn đến các kết quả cụ
thể, đó chính là sự thay đổi nhanh chóng không chỉ trong lĩnh vực công
nghệ, mà còn trong cả xã hội. Tất nhiên chúng ta có thể dự đoán được sự
thay đổi chóng mặt này ở nhiều khu vực, bất chấp thái độ của cộng đồng
đối với những thay đổi đó. Việc phản đối sự thay đổi dĩ nhiên chỉ có thể
khiến nó phải trả giá nhiều hơn chứ không thể bắt nó dừng lại. Sự phản
kháng ở đây chỉ có nghĩa là quyền lãnh đạo về kinh tế sẽ được chuyển giao
từ những nước cũ sang các nước mới, và từ ngành công nghiệp này sang
ngành công nghiệp khác. Nước Anh “tuột khỏi tay” vị trí dẫn đầu vào cuối
thế kỷ XIX, và chuyển sang cho Đức và Mỹ. Sau Chiến tranh Thế giới thứ
Hai, người Nhật đã giành được vị trí dẫn đầu trong một số ngành công
nghiệp truyền thống của phương Tây - những thứ mà những người này đã
lãng quên - hàng tiêu dùng công nghệ cao. Những chuyển dịch như vậy có
thể sẽ lại xảy ra, và thực tế là đã xảy ra. Nhưng nó không làm thay đổi một
thực tế là công nghệ vẫn đang thay đổi chóng mặt và những thay đổi đó, cả
