giống với quân Thụy Sĩ; khi quân Tây Ban Nha, nhờ cơ thể linh hoạt và sự
trợ giúp của lá chắn đã tiến vào dưới mũi giáo của quân Đức và chấp nhận
hiểm nguy, có thể chiến đấu thì quân Đức trở nên vô dụng, và nếu kỵ binh
không tiến lên thì mọi chuyện đã kết thúc với họ. Do vậy, khi đã biết được
khuyết điểm của cả hai lực lượng bộ binh này thì có thể xây dựng một quân
đội mới có thể chống lại kỵ binh và không sợ bộ binh; việc này không cần
phải lập nên một quân đội mới hoàn toàn, mà có thể cải thiện quân đội cũ.
Và những việc này là những cải tiến sẽ đem lại danh tiếng và uy quyền cho
bậc tân vương.
Vì thế, đừng để cơ hội này trôi qua để cuối cùng nước Ý có thể thấy
người giải phóng nó xuất hiện. Không ai có thể diễn tả được tình yêu mà
ngài sẽ nhận được từ tất cả những miền đất đã phải chịu đựng quá nhiều
những cặn bã ngoại bang này, cùng với khát vọng báo thù, với lòng trung
thành ngoan cường, với sự tận hiến và với những giọt nước mắt. Có cánh
cửa nào đóng với ngài? Có ai từ chối tuân phục ngài? Có sự ghen tị nào
ngăn cản ngài? Có người Ý nào không dành cho ngài lòng tôn kính? Đối
với tất cả chúng ta, sự thống trị man rợ kia thật là thối tha. Vậy nên, dòng
họ huy hoàng của ngài hãy nhận lấy sứ mạng này với lòng dũng cảm và hy
vọng để sự nghiệp chính nghĩa được hoàn thành. Để rồi, dưới ngọn cờ của
nó quê hương chúng ta sẽ trở nên cao quý, và dưới sự che chở của nó
những câu thơ của Petrarch
sẽ được minh chứng:
Trí nhân sẽ thắng cường bạo
Và trận chiến sẽ chẳng còn bao lâu
Trong dòng máu Lã Mã ngày xưa, lòng can đảm không
bao giờ tắt
Cũng không bao giờ chết đi, trong lồng ngực người Ý
hôm nay.
[HẾT]
