“Giêoocgi” cũng sẽ đến cùng tham dự bữa tiệc rượu với bọn y. Mọi
thứ đâu lại vào đấy.
Isaac bấm chuông số nhà 93 phố Lauriston. Có vẻ ngôi nhà bị bỏ không.
- Sếp hẹn đợi chúng ta ở số 3b quảng trường Hoa Kì để tiến hành tra
tấn, - Isaac nói.
Bloch đi bách bộ trên vỉa hè. Hắn mở cửa sổ nhà 3b rồi kéo cả tốp vào.
Y biết rõ tòa tư dinh này. Các bạn y Bonny avd Chamberlin Laffont đã
bố trí ở đây tám xà lim và hai phòng tra tấn, còn ngôi nhà ở phố Lariston thì
dùng làm chỉ huy sở và bộ phận hành chính.
Họ leo lên tầng năm. Bloch mở một cửa sổ.
- Quảng trưởng Hoa Kì yên tĩnh, - hắn nói.
- Anh bạn nhìn kìa, các ngọn đèn đường chiếu một thứ ánh sáng dịu
xuống các cành lá. Đúng là một đêm tháng Năm. Vậy mà chúng tôi buộc
phải cho anh bạn đi tầu ngầm! Tra tấn trong bồn tắm ấy mà, anh bạn hiểu
chứ? Buồn thật! Anh bạn dùng một cốc curacao để lấy sức nhé. Một điếu
Craven? Hay anh bạn muốn nghe một chút âm nhạc? Sắp tới chúng tôi sẽ
cho anh bạn nghe một chút bài hát cổ của Charles Trenet. Tiếng nhạc đó sẽ
át những tiếng thét của người bị tra tấn.
Saul, Isaac và Isaie bước vào. Bọn chúng vẫn không rời tấm áo mưa
màu xanh lá cây. Y nhận thấy ngay bồn tắm đặt giữa phòng.
- Bồn tắm này trước đây là của Emilienne d’Alencon, - Bloch nói với y
và nhe răng cười nụ cười buồn. Anh bạn trẻ hãy xem chất men này. Những
hoa văn đẹp làm sao! Vòi nước bằng sạch kim.
