- Mày sẽ được đi tàu bay, - gã cảnh sát ngồi bên phải y nói.
- Tàu ngầm chứ, phải không, Saul?- Tên ngôi bên trái nói.
- Đúng thế, Isaac. Hắn sẽ đi tài ngầm, - tên ngồi lái nói.
- Để tao làm cho.
- Không, tao! Tao đang cần tập thể dục, - tên ngồi bên phải y nói.
- Không, Isaac! Hôm nay đến lượt tao. Tối hôm qua mày đã cho thằng
cha Anh gốc Do Thái đi rồi. Thằng này là của tao.
- Hình như nó Pháp gốc Do Thái phải không?
- Ý hay đấy. Ta sẽ gọi nó là Marcek Proust chứ nhỉ ?
Isaac thổi một quả trời giáng vào giữa bụng y.
- Quỳ gối xuống, Marcel! Quỳ xuống!
Y ngoan ngoãn quỳ xuống sàn xe. Y rất khó chịu phải ngồi ở cái ghế
sau. Isaac tát y liền một lúc sau cái.
- Mày chảy máu, Marcel, như thế có nghĩa mày vẫn còn sống.
Saul giơ cao một dây bằng da thuộc
- Bắt lấy, Marcel Proust, - hắn nói với y.
Y nhận đòn roi da vào trúng gò má và suýt ngất.
