hương của miền Provence. Và bài quốc ca của các anh nữa chứ! Tuyệt vời
“Tiến lên, những đứa con của Tổ quốc!” Tuyệt vời! Tuyệt vời!
- Tôi không hoàn toàn là pháp, thưa Đô đốc, tôi là người Pháp gốc DO
THÁI. Pháp gốc DO THÁI.
Đô đốc Lévy nhìn y bằng cặp mắt thù địch. Đô đốc Lévy giống Đô đốc
Doenitz
[109]
như hai anh em ruột. Cuối cùng Đô đốc Lévy lạnh lùng nói
với y:
- Đi theo tôi!
Ông dẫn y vào một phòng nhỏ kín mít.
- Tôi khuyên anh hãy ngoan ngoãn. Người ta sẽ có lúc quan tâm đến
anh.
Đô đốc tắt đèn rồi ra, đóng cửa lại, vặn chìa khóa hai vòng.
Y ngồi trong bóng tối đen như có người bịt mắt suốt gần ba tiếng đồng
hồ. Chỉ một chút ánh sáng lân tinh rất mờ trên mặt đồng hồ đeo tay của y
còn nối y với thế giới. Cửa phòng bật mở và y chói mắt trước ngọn đèn
trần. Ba người đàn ông mặc áo mưa màu xanh lá cây tiến về phía y. Một
người trong bọn chìa cho y một tấm các:
- Elias Bloch. Cục mật vụ quốc gia. Anh là người Pháp gốc DO THÁI?
Tốt lắm. Anh vui lòng chìa hai tay ra để chúng tôi còng!
Người thứ tư cũng mặc áo mưa anh lá cây như ba người kia, bước vào.
- Cuộc lục soát đã đạt kết quả tốt. Rất nhiều cuốn Proust và Kafka,
nhiều bức phiên bản tranh của Modigliani và của Soutine, một số tấm ảnh
