chụp Charlie Chpalin, Eric von Stroheim và Groucho Marx trong hành lý
của anh này.
- Vậy là đã rõ ràng. – người tên là Elias Bloch nói, - trường hợp của anh
lại càng nặng! Dẫn hắn đi!
Họ đẩy y ra khỏi phòng tạm giam. Còng số tám cọ vào cổ tay làm y rất
đau. Ra đến hè, y trượt chân ngã khuỵu xuống. Một trong mấy nhân viên
cảnh sát lợi dụng lúc đó đá liên tiếp vào sườn y, rồi dựng y đứng lên bằng
cách cầm cái còng kéo mạnh.
Họ giải y đi ngang qua những dẫy kho tàng vắng tanh. Một xe tải nhỏ
chở rau xanh, giống như loại xe cảnh sát Pháp đã sử dụng trong những cuộc
càn quét quy mô ngày 16 ngày 17 tháng Bẩy 1942, đậu ở một góc phố.
Elias – Bloch lên ngồi cạnh lái xe. Y bước vào ghế sau, cùng ba nhân viên
cảnh sát kia.
Chiếc xe tải chở rau đi vào đại lộ Champs Elysées
[110]
. Khách xếp
hàng dài trước của rạp chiếu bóng. Trên sân trời của nhà hàng Fouquet các
bà các cô mặc những râm áo liền váy màu sáng. Lúc này là một chiều thứ
Bẩy của mùa xuân.
Xe đỗ lại trên quảng trường Ngôi Sao. Vài quân nhân Mỹ đang chụp
ảnh Khải Hoàn Môn, nhưng y không cảm thấy cần phải gọi họ đến cứu.
Bloch nắm tay y dẫn ngang qua quảng trường. Bốn nhân viên cảnh sát đi
cách họ vài mét.
- Vậy anh là người Pháp gốc Do Thái? – Bloch ghé vào mặt y hỏi.
Ông ta đột nhiên giống hệt Henri Chamberlin Laffont thuộc cơ quan
Gestapo Pháp.
Người ta đẩy y vào một chiếc xe hơi mầu đen đậu trên đại lộ Kléber.
