- Một mối đe dọa nguy hiểm cho các thầy thuốc, -Giáo sư Ximénès nói
thêm. Nhất là bệnh sốt nghiệp đoàn lúc này đang lây lan ra tất cả các khoa
trong bệnh viện chúng tôi.
- Chúng tôi đã giao cho Giáo sư Himmler
[106]
việc dập tắt cuộc nổi loạn đó. Ông ta dùng loại thuốc gây cái chết nhẹ
nhàng cho những người mắc bệnh nghiệp đoàn, cái chết dần dần.
- Vậy bây giờ ông muốn sao, - Giáo sư Torquemada hỏi tôi. – Phẫu
thuật hay loại thuốc kia?
- Không thể có giải pháp nào khác đâu.
Tình hình diễn ra không như tôi dự đoán. Gã cảnh sát vẫn nắm chặt
cánh tay tôi, quả quyết nói rằng hắn sẽ giải tôi đến đồn cảnh sát gần nhất chỉ
cốt để thẩm tra căn cước mà thôi. Khi tôi bước vào văn phòng viên thanh tra
cảnh sát, thì một tên mật vụ S.S có học, đã từng đọc các nhà thơ Pháp, hỏi
tôi:
- Nói đi! Mày đã làm gì bằng cái tuổi trẻ của mày?
Tôi giảng giải cho y nghe tôi đã hủy hoại tuổi trẻ của tôi như thế nào.
Rồi tôi kể y nghe nỗi áy náy của tôi: vào tuổi mà những người khác chuẩn
bị cho tương lai thì tôi chỉ nghĩ đến huyện tự hủy hoại con người tôi. Chẳng
hạn ở ga Lyon, dưới thời chiếm đóng, tôi muốn lên một đoàn tàu nào đưa
tôi đi xa khỏi bất hạnh và nhức nhối. Hành khách lúc đó đứng xếp hàng dài
trước cửa bán vé. Tôi chỉ cần xếp hàng, đợi nửa giờ đồng hồ là có được vé.
Nhưng không, tôi lại trèo thẳng lên toa hạng nhất, không vé, như một kẻ đi
lậu. Tàu đến Chalon sur Saone, các kiểm tra viên Đức vào toa. Tôi hoảng
quá, bèn vội vã chìa hai tay ra. Tôi bảo họ rằng giấy tờ của tôi là giả, tôi
không phải là Jean Cassis de Coudray - Macouard, mà tôi là DO THÁI. Tôi
thở phào nhẹ nhõm.
