- Tôi nghĩ đêm nay thế là đủ, Elias Bloch nói và đưa cặp mắt hiền hậu
nhìn tôi.
Hắn xoa cằm tôi.
- Hiện anh đang ở khu vực dành chung cho người Do Thái cư trú ở nước
ngoài. Sau đây chúng tôi sẽ dẫn anh vào xà lim dành riêng cho Do Thái
Pháp. Lúc này anh là người duy nhất. Sẽ có thêm những người khác. Anh
yên tâm.
- Tất cả những thằng nhãi nhép này có thể sẽ đến Marcel Proust, Isaie
nói.
- Tôi khi nghe nói đến văn hóa, tôi rút dùi cui ra, - Saul nói
[112]
- Còn tôi thì cho một phát đạn kết liễu! – Isaax nói.
- Thôi đừng có dọa dẫm cậu trai này nữa, - Bloch nói, giọng khẩn
khoản.
Hắn quay lại tôi:
- Từ ngày mai, anh sẽ có số phận dứt khoát.
Isaac và Saul dẫn tôi vào một căn phòng rất nhỏ. Isaie vào theo, đưa tôi
bộ pigiama kẻ sọc. Trên chiếc áo có đính ngôi sao của David bằng vải màu
vàng và tôi nhìn thấy trên đó: “Franzosich Jude”. Do Thái Pháp. Trước khi
đóng cửa, Isaac ngáng chân tôi một cái làm tôi ngã sấp xuống sàn.
Một ngọn đèn nhỏ nhoi sáng xà lim. Tôi nhanh chóng nhận thấy sàn xà
lim đầy lưỡi dao cạo râu nhãn Gillette loại xanh biếc. Làm sao bọn cảnh sát
kia đoán được tật xấu của tôi là điên rồ muốn nuốt những lưỡi dao cạo? Bây
giờ tôi tiếc là chúng đã không cởi trói tôi vào tường. Suốt đêm, tôi cứ phải
