quằn quại, phải cắn vào lòng bàn tay để khỏi chóng mặt. Chỉ thiếu một chút
nữa là tôi đã nuốt lần lượt những cái lưỡi dao cạo kia. Một cuộc nuốt liên
hồi sản phẩm của hãng Gillette loại xanh biếc. Chống đỡ lại ý muốn đó quả
là một cực hình giống như của vua Tantale phải chịu trong truyện cổ
[113]
.
Sáng ra, Isaie và Isaac vào tìm tôi. Chúng dẫn tôi dọc theo một hành
lang dài tưởng như bất tận. Isaie trỏ một cái cửa, bảo tôi vào. Để chào từ
biệt, Isaac thoi một quản đấm vào cằm tôi.
Hắn đang ngồi trong phòng giấy rất lớn lát gỗ gụ, có vẻ hắn chờ tôi.
Hắn mặc đồng phục đen, tôi nhìn thấy hai ngôi sao David
[114]
vét. Hắn hút tẩu, khiến hàm răng của hắn trông càng trịnh trọng. Đầu đội
mũ nồi, trông hắn giống như Josseph Darnad.
- Anh đúng là Raphaei Schlemilovitch? – Hắn hỏi tôi bằng giọng quân
sự.
- Vâng
- Do Thái Pháp
- Vâng,
- Anh đã bị Đô đốc Lévy nhận mặt trên tầu Sion?
- Vâng
- Và bị giao cho chính quyền cảnh sát dưới quyền chỉ huy của Elias
Bloch?
- Vâng
